Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here’s to Us исполнителя (группы) Halestorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here’s to Us (оригинал Halestorm)

За нас (перевод Julie P)

We could just go home right now
Мы могли б пойти домой прямо сейчас,
Or maybe we could stick around
Или, может, побудем здесь
For just one more drink
И выпьем еще по одной,
Oh yeah
О да


Get another bottle out
Открой еще одну бутылку,
Let's shoot the shit, sit back down
Давай поболтаем, расслабься,
For just one more drink
Выпьем еще по одной,
Oh yeah
О да


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Here's to us.
За нас,
Here's to love.
За любовь,
All the times that we've fucked up.
За все то время, что мы потратили впустую.
Here's to you.
За тебя,
Fill the glass.
Наполни бокал,
Cuz the last few days have kicked my ass
Последние несколько дней вымотали меня,
Oh let's give 'em hell.
Давай пошлем их к черту,
Wish everybody well.
Пусть у всех все будет хорошо,
Here's to us.
За нас,
Here's to us.
За нас!


We stuck it out this far together
Мы вместе продержались до последнего,
Put our dreams through the shredder.
Пустили наши мечты через шредер,
Let's toast, cuz things got better
Давай-ка тост, ведь все наладилось


And everything could change like that
Все могло вот так вот измениться,
And all these years go by so fast, but
Все эти годы летят так быстро,
Nothing lasts forever
Но ничто не длится вечно


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Here's to us.
За нас,
Here's to love.
За любовь,
All the times that we've messed up.
За все то время, что мы загубили.
Here's to you.
За тебя,
Fill the glass.
Наполни бокал,
Cuz the last few nights have kicked my ass.
Последние несколько ночей вымотали меня.
If they give you hell,
Если тебя посылают к чертям,
Tell them go fuck themselves.
Пошли их самих куда подальше.
Here's to us.
За нас,
Here's to us.
За нас!


Here's to all that we kissed,
За все наши поцелуи,
And to all that we missed,
За всё, что мы упустили,
To the biggest mistakes
За самые большие ошибки,
that we just wouldn't trade
Из которых мы даже не извлекли урока


To us breakin' up,
За наши расставания,
Without us breakin down.
За то, что мы так и не сломлены,
To whatever's comin' our way
За всё, что бы нас ни ждало


[Chorus 1]
[Припев 1]


[Chorus 2]
[Припев 2]


Here's to us
За нас
(Here's to us.)
(За нас)


Here's to us.
За нас,
Here's to love.
За любовь,
Here's to us.
За нас
(Wish everybody well.)
(Пусть у всех все будет хорошо)


Here's to us.
За нас,
Here's to love.
За любовь,
Here's to us.
За нас


Here's to us
За нас
Х
Качество перевода подтверждено