Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unfriend You исполнителя (группы) Greyson Chance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unfriend You (оригинал Greyson Chance)

Удаляю тебя из друзей (перевод Undead из Алматы)

I really thought you were the one
Я действительно думал, что ты та самая,
It was over before it begun
Но всё закончилось, даже не успев начаться.
It's so hard for me to walk away
Так тяжело для меня просто уйти,
But I know I can't stay
Но я знаю, что не могу остаться.


You're beautiful and crazy too
Ты красивая и очумелая одновременно,
Baby, that's why I fell into you
Малышка, вот почему я выбрал тебя,
Even though you would pretend to be
Даже при том, что ты притворялась,
You were never with me
Что никогда не была со мной.


So it's over yeah we're through,
Поэтому всё кончено, да между нами всё кончено,
So I am unfriend you
Поэтому я удаляю тебя из друзей.
You're the best liar ever knew,
Ты лучшая лгунья, которую я знал,
So I am unfriend you
Поэтому, я удаляю тебя из друзей.
Cause I should have known, right from the start
Я должен был догадаться с самого начала,
I'm deleting you right from my heart
Я удаляю тебя прямо из моего сердца.
Yeah it's over,
Да, всё кончено,
My last move is to unfriend you
И моим последним шагом будет удалить тебя из друзей.


I thought in time that you could change
Я думал, со временем ты изменишься,
And my time and love would heal the pain
И время и любовь исцелили бы мою боль.
And I didn't want this day to come
Я не хотел, чтобы этот день настал,
But now all I feel is numb
Но теперь всё, что я чувствую — оцепенение.


So it's over yeah we're through,
Поэтому всё кончено, да между нами всё кончено,
So I am unfriend you
Поэтому я удаляю тебя из друзей.
You're the best liar ever knew,
Ты лучшая лгунья, которую я знал,
So I am unfriend you
Поэтому, я удаляю тебя из друзей.
Cause I should have known, right from the start
Я должен был догадаться с самого начала,
I'm deleting you right from my heart
Я удаляю тебя прямо из моего сердца.
Yeah it's over,
Да, всё кончено,
My last move is to unfriend you
И моим последним шагом будет удалить тебя из друзей.


You come on to everybody
Ты заигрываешь со всеми подряд,
Everybody all the time
Постоянно.
You give up to anybody
Ты отдаёшь первому встречному
What I thought was only mine
То, что я считал только своим...


So it's over yeah we're through,
Поэтому всё кончено, да между нами всё кончено,
So I am unfriend you
Поэтому я удаляю тебя из друзей.
You're the best liar ever knew,
Ты лучшая лгунья, которую я знал,
So I am unfriend you
Поэтому, я удаляю тебя из друзей.
Cause I should have known, right from the start
Я должен был догадаться с самого начала,
That you didn't have a human heart
Что у тебя нет сердца.
Yeah it's over,
Да, всё кончено,
My last move is to unfriend you
И моим последним шагом будет удалить тебя из друзей,
Unfriend you
Удаляю тебя из друзей.


So I am unfriend you
Поэтому я удаляю тебя из друзей,
Unfriend you
Удаляю тебя из друзей...
Х
Качество перевода подтверждено