Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little London Girl исполнителя (группы) Greyson Chance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little London Girl (оригинал Greyson Chance)

Маленькая лондонская девочка (перевод Undead из Алматы)

I shut the door
Я закрыл дверь
And I step outside
И вышел наружу.
It's close to midnight and the fog is dimming the streetlight
Было около полуночи, и туман затмевал свет уличного фонаря.
With the sound of Big Ben
Удары Биг-Бена
It reminded me
Напомнили мне,
It was only yesterday when we first met in that café
Что только вчера, когда мы встретились первый раз в том кафе,
And our worlds entwined
Наши миры сплелись воедино.


Ohhh don't you know
Ооооо, разве ты не знаешь,
I'm gonna shout it from the rooftops now baby
Я буду кричать стоя на крыше, малышка.
I'm ready to go
Я готов идти.
Ohhh don't you know
Ооооо, разве ты не знаешь,
It doesn't matter if the sun's going down on me
Не важно, погаснет ли для меня солнце:
You light my world my little London girl
Ты освещаешь мой мир, моя маленькая лондонская девочка.


Sunglasses on
На мне солнцезащитные очки.
You take me to Camden Town
Ты ведешь меня в Камден-Таун.
As you share your headphones
Ты делишься со мной наушником,
It's the Kinks and the Rolling Stones.
В котором звучат The Kinks и The Rolling Stones.
As you walk around
Пока ты разгуливаешь
In your leather boots
В своих кожаных ботинках,
All the boys are staring, but you're not caring
Все парни пялятся, но тебе плевать,
cause you're so rock ‘n' roll
Потому что в тебе столько от рок-н-ролла!
So rock 'n' roll
Столько от рок-н-ролла!..


Ohhh don't you know
Ооооо, разве ты не знаешь,
I'm gonna shout it from the rooftops now baby
Я буду кричать стоя на крыше, малышка.
I'm ready to go
Я готов идти.
Ohhh don't you know
Ооооо, разве ты не знаешь,
It doesn't matter if the sun's going down on me
Не важно, погаснет ли для меня солнце:
You light my world my little London girl
Ты освещаешь мой мир, моя маленькая лондонская девочка.


(She lights my world)
(Она освещает мой мир),
You light my world
Ты освещаешь мой мир
(She lights my world)
(Она освещает мой мир),
You light my world
Ты освещаешь мой мир
(She lights my world)
(Она освещает мой мир),
You light my world
Ты освещаешь мой мир
(She lights my world)
(Она освещает мой мир),
You light my world
Ты освещаешь мой мир
You light my world
Ты освещаешь мой мир


[2x:]
[2x:]
Ohhh don't you know
Ооооо, разве ты не знаешь,
We're gonna shout it from the rooftops now baby
Я буду кричать стоя на крыше, малышка.
I'm ready to go
Я готов идти.
Ohhh don't you know
Ооооо, разве ты не знаешь,
It doesn't matter if the sun's going down on me
Не важно, погаснет ли для меня солнце:
You light my world my little London girl
Ты освещаешь мой мир, моя маленькая лондонская девочка.
Х
Качество перевода подтверждено