Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunshine & City Lights исполнителя (группы) Greyson Chance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunshine & City Lights (оригинал Greyson Chance)

Солнечный свет и огни города (перевод slavik4289 из Уфы)

It's taking us downtown,
Он уводит нас прямо в центр города,
You're watching me, watching me, watching me go
Ты видишь, как я иду вслед за ним,
But I never listen,
Но я не прислушиваюсь к твоим словам,
No I never let you know
Нет, я не позволю тебе узнать.


Now we're headed uptown,
А теперь мы несёмся к окраинам города,
Is their something that you wanted to say,
Похоже, ты хочешь мне что-то сказать,
Cause I need to go now,
Ведь мне пора уходить.
Do you want me to stay?
Хочешь, чтобы я остался?
I said a stay-e-ay-e-ay-e-ay-ay-ay.
Слышишь: чтобы я остался с тобой?


What you need, to know, is you tried, let it go, let it go
Тебе следует попытаться забыть обо всём
What you need to find, is someone who will never let you go
И найти того, кто всегда будет рядом с тобой,
Whoa, and sunshine and city lights, will guide you home,
А солнечный свет и огни города приведут тебя домой,
And whoa, yeah you gotta know, that I'll never let you go
И тебе следует знать, что я никогда не оставлю тебя.


Now we're stuck in midtown,
Сейчас мы бродим по округам города,
Surrounded by people and nothing but sound,
Обходим стороной прохожих, идём лишь на звук,
And we're going nowhere,
Мы идём в никуда,
We are the lost and found
Мы потерялись и обрели себя.


We're all over this town,
Мы уже побывали повсюду,
Is there something that you wanted to say?
Похоже, ты хочешь мне что-то сказать,
Cause I need to go now,
Ведь мне пора уходить.
Do you want me to stay?
Хочешь, чтобы я остался?
I said a stay-e-ay-e-ay-e-ay-ay-ay.
Слышишь: чтобы я остался с тобой?


What you need, to know, is you tried, let it go, let it go.
Тебе лишь следует попытаться забыть обо всём
What you need to find, is someone who will never let you go.
И найти того, кто всегда будет рядом с тобой,
Noooo, and sunshine and city lights, will guide you home,
А солнечный свет и огни города приведут тебя домой,
And noooo, yeah you gotta know, that I'll never let you go.
И тебе следует знать, что я никогда не оставлю тебя.


Sunshine and City Lights, ooooh
Солнечный свет и огни города, о-оу!


What you need, to know, is you tried, let it go, let it go
Тебе лишь следует попытаться забыть обо всём
What you need to find, is someone who will never let you go
И найти того, кто всегда будет рядом с тобой.


What you need, to know, is you tried, let it go, let it go
Тебе лишь следует попытаться забыть обо всём
What you need to find, is someone who will never let you go
И найти того, кто всегда будет рядом с тобой,
Noooo, and sunshine and city lights, will guide you home,
А солнечный свет и огни города приведут тебя домой,
And noooo, yeah you gotta know, that I'll never let you go
И тебе следует знать, что я никогда не оставлю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено