I remember the first time saw you
Я помню, когда впервые увидел тебя,
With your pretty brown eyes that sparkled
Твои милые карие глаза, которые искрились
And your long brown hair
И твои длинные каштановые волосы,
And the way you could dance so well
И твой замечательный танец
And you took the air I'm breathing
Ты лишила меня воздуха
And stole my heart
И украла мое сердце.
I don't know what happened
Я не знаю, что произошло,
But we fell apart
Но мы разбежались,
You left me with the broken heart
Ты оставила меня с разбитым сердцем,
Oh, oh, oh, oh, broken heart
Оооо, с разбитым сердцем
Broken hearts they never fade away
Разбитые сердца никогда не исчезнут,
And broken hearts are here to stay
Разбитые сердца никуда не денутся
I know what we've been waiting for
Я знаю, чего мы так долго ждали,
But that doesn't give you the excuse tooo
Но это не оправдание,
Then all the reason you can
Тогда вся причина в том, что ты
Especially, my best friend
Особенный, мой лучший друг
Cause you took the air I'm breathing
Ты лишила меня воздуха
You stole my heart
И украла мое сердце.
I don't know what happened
Я не знаю, что произошло,
But we fell apart
Но мы разбежались,
You left me with the broken heart
Ты оставила меня с разбитым сердцем,
Oh, oh, oh, oh, broken heart
Оооо, с разбитым сердцем
Broken hearts they never fade away
Разбитые сердца никогда не исчезнут,
And broken hearts are here to stay
Разбитые сердца никуда не денутся
Cause you took the air I'm breathing
Ты лишила меня воздуха
You stole my heart
И украла мое сердце.
I don't know what happened
Я не знаю, что произошло,
But we fell apart
Но мы разбежались,
You left me with the broken heart
Ты оставила меня с разбитым сердцем,
Oh, oh, oh, broken heart
Оооо, с разбитым сердцем
You took the air I'm breathing
Ты лишила меня воздуха
You stole my heart
И украла мое сердце.
I don't know what happened
Я не знаю, что произошло,
But we fell apart
Но мы разбежались,
You left me with the broken heart
Ты оставила меня с разбитым сердцем,
Oh, oh. oh, broken heart
Оооо, с разбитым сердцем
Broken hearts they never fade away
Разбитые сердца никогда не исчезнут
Cause you took the air I'm breathing
Ты лишила меня воздуха
You stole my heart
И украла мое сердце.
I don't know what happened
Я не знаю, что произошло,
But we fell apart
Но мы разбежались,
You left me with the broken heart
Ты оставила меня с разбитым сердцем,
Oh, oh, oh, oh, broken heart
Оооо, с разбитым сердцем
Broken Hearts
Разбитые сердца (перевод Виктор из Кронштадта)
I remember the first time saw you
Я помню: впервые увидел тебя,
With your pretty brown eyes that sparkled in the light
И глаза твои милые, карие, будто искры в свету, поразили меня.
And your long brown hair
Краса твоих длинных волос ко мне в душу запала,
And the way you could dance so well
И забыть не могу, как же ты хорошо танцевала.
And you took the air I'm breathing
Ты воздух, которым дышу, забрала
And stole my heart
И сердце вдобавок украла.
I don't know what happened but we fell apart
А ссора опять нас в раздор вогнала.
You left me with the broken heart
Ты меня потеряла, ты же сердце сломала.
Oh, oh, oh, oh, broken heart
О, разбитое сердце!
Broken hearts they never fade away
Разбитые сердца не могут изчезать,
and broken hearts are here to stay
Они здесь остаются, продолжают дышать.
I know what we've been waiting for
Я знаю, чего мы с тобой ожидаем,
But that doesn't give you the excuse tooo
Но это, увы, не изменит тебя,
Then all the reason you can
Мы где-то в летних сумерках гуляем,
Especially, my best friend
А ты все по-прежнему любишь меня.
Cause you took the air I'm breathing
Ты воздух, которым дышу, забрала
You stole my heart
И сердце вдобавок украла.
I don't know what happened but we fell apart
А ссора опять нас в раздор вогнала.
You left me with the broken heart
Ты меня потеряла, ты же сердце сломала.
Oh, oh, oh, oh, broken heart
О, разбитое сердце!
Broken hearts they never fade away
Разбитые сердца не могут изчезать,
and broken hearts are here to stay
Они здесь остаются, продолжают дышать.
Cause you took the air I'm breathing
Ты воздух, которым дышу, забрала
You stole my heart
И сердце вдобавок украла.
I don't know what happened but we fell apart
А ссора опять нас в раздор вогнала.
You left me with the broken heart
Ты меня потеряла, ты же сердце сломала.
Oh, oh, oh, oh, broken heart
О, разбитое сердце!
You took the air I'm breathing
Ты воздух, которым дышу, забрала
You stole my heart
И сердце вдобавок украла.
I don't know what happened but we fell apart
А ссора опять нас в раздор вогнала.
You left me with the broken heart
Ты меня потеряла, ты же сердце сломала.
Oh, oh, oh, oh, broken heart
О, разбитое сердце!
Broken hearts they never fade away
Разбитые сердца не могут изчезать
Cause you took the air I'm breathing
Ты воздух, которым дышу, забрала
You stole my heart
И сердце вдобавок украла.
I don't know what happened but we fell apart
А ссора опять нас в раздор вогнала.
You left me with the broken heart
Ты меня потеряла, ты же сердце сломала.
Oh, oh, oh, oh, broken heart
О, разбитое сердце!
Х
