Перевод текста песни Meilenstein Des Glücks исполнителя (группы) Francine Jordi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Francine Jordi:
• 1000 Kilometer
• Alles Mit Ein Bisschen Liebe
• Am Ende Der Sehnsucht
• Angelo D'Amore
• Annelie
• Aus Dieser Nummer Kommst Du Nicht Raus
• Dann Kamst Du
• Dans Le Jardin De Mon âme*
• Das Feuer Der Sehnsucht
• Das Feuer Des Flamenco
• Das Letzte Lied Der Nacht
• Das Mit Uns Geht Immer Wieder
• Dass Du Mich Liebst
• Den Schönsten Kuss Des Sommers
• Diese Nacht
• Du Bist Mehr
• Du Bist Mein Held
• Ein Lied Für Dich
• Es Ist Leicht Dich Zu Lieben
• Fallschirm
• Frag Den Abendwind
• Gegen Dich (alle Wunder Dieser Welt)
• Gib Mir Die Zeit
• Halt Mich Noch Ein Bisschen Fest
• Halt Mich Noch Einmal
• Herzburnout
• Hör Auf Dein Herz
• Ich Hab Dir Tausendmal Geschworen
• Ich Hab Was Besseres Zu Tun
• Ich Komm Zurück
• Ich Werd' Mit Dir Geh'n
• Immer Wenn Ich an Dich Denke
• In Den Armen Einer Sommernacht
• Irgendwann Vielleicht
• Ja, Nein, Vielleicht
• Karussell
• Küsse, Mond Und Sterne
• Lebst Du Immer Noch Allein
• Love, L'amour Und Liebe
• Luft Zum Leben
• Mädchenjahre Ciao
• Meilenstein Des Glücks
• Mein Stern
• Mi Amor
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Nicht Das Erste Mal
• Romeo & Julia
• Schlager Mich!
• Siehst Du Das Lächeln Des Mondes
• So Einfach Geht Die Welt Nicht Unter
• So Lass Ich Dich Nicht Gehen
• So Wie Damals
• So Wie Du
• Tausend Leben
• Tausend Tage Regen
• Und Wenn Ich Abends Einschlaf
• Unvollendete Liebe
• Wahre Liebe
• Was Ist Denn Hier Los
• Wenn Es Ein Zweites Leben Gibt
• Wenn Ich Jetzt Ein Kind Bekäme
• Zärtliches Schweigen
• Zünd Die Sterne Für Mich An
• Zurück Zum Leben


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Francine Jordi Meilenstein Des Glücks

Meilenstein Des Glücks (оригинал Francine Jordi)

Веха счастья (перевод Сергей Есенин)

Ich hab gesagt, ich bin so stark

Я сказала, что я сильная.

Ich werd' nicht weinen,

Я не буду плакать,

Weil doch nach dir

Потому что после тебя

Wieder eine neue Welt beginnt

Снова начнётся новый мир.

Jetzt sitz' ich da

Сейчас я сижу тут

Und fühle mich grenzenlos alleine

И чувствую себя безмерно одинокой.

Manchmal verliert man,

Иногда проигрываешь,

Auch wenn man gewinnt

Даже если выиграешь.

Ich hab im Streit meistens

В споре чаще всего

Das letzte Wort bekommen

Последнее слово оставалось за мной,

Und meine Meinung drehte sich oft

А моё мнение менялось часто,

Wie der Wind, wie der Wind

Как ветер, как ветер.

Du bist mein Meilenstein des Glücks

Ты – моя веха счастья

Und der Liebe

И любви.

Dich zu verlier'n macht mich verrückt

Мысль потерять тебя сводит меня с ума.

Ich brauch dich wieder

Ты нужен мне снова.

Kannst du verzeih'n?

Сможешь ли ты простить?

Ich hab gebangt um unsre Liebe

Я переживала за нашу любовь.

Ich war umschwärmt

Меня окружали поклонники,

Und hab verlernt Rücksicht zu nehmen

И я разучилась учитывать твои интересы.

Hab deinen Stolz getreten,

Я растоптала твою гордость,

War wie taub und blind

Была глуха и слепа.

Jetzt kämpfe ich total allein

Теперь я борюсь совершенно одна

Mit meinen Tränen

Со своими слезами.

Manchmal verliert man,

Иногда проигрываешь,

Auch wenn man gewinnt

Даже если выиграешь.

[2x:]

[2x:]

Man schätzt die Träume,

Ценишь мечты,

Erst wenn sie Erinnerung werden

Только когда они становятся воспоминанием.

Ich hab jetzt vieles eingesehen –

Я теперь многое поняла –

Komm zurück, komm zurück!

Вернись, вернись!

Du bist mein Meilenstein des Glücks

Ты – моя веха счастья

Und der Liebe

И любви.

Dich zu verlier'n macht mich verrückt

Мысль потерять тебя сводит меня с ума.

Ich brauch dich wieder

Ты нужен мне снова.

Kannst du verzeih'n?

Сможешь ли ты простить?

Ich hab gebangt um unsre Liebe

Я переживала за нашу любовь.

Du bist mein Meilenstein des Glücks [x2]

Ты – моя веха счастья [x2]

Ich brauch dich wieder

Ты нужен мне снова.

Kannst du mir noch verzeih'n?

Сможешь ли ты меня простить?

Ich hab gebangt um unsre Liebe

Я переживала за нашу любовь.

Х