Перевод текста песни Ja, Nein, Vielleicht исполнителя (группы) Francine Jordi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Francine Jordi:
• 1000 Kilometer
• Alles Mit Ein Bisschen Liebe
• Am Ende Der Sehnsucht
• Angelo D'Amore
• Annelie
• Aus Dieser Nummer Kommst Du Nicht Raus
• Dann Kamst Du
• Dans Le Jardin De Mon âme*
• Das Feuer Der Sehnsucht
• Das Feuer Des Flamenco
• Das Letzte Lied Der Nacht
• Das Mit Uns Geht Immer Wieder
• Dass Du Mich Liebst
• Den Schönsten Kuss Des Sommers
• Diese Nacht
• Du Bist Mehr
• Du Bist Mein Held
• Ein Lied Für Dich
• Es Ist Leicht Dich Zu Lieben
• Fallschirm
• Frag Den Abendwind
• Gegen Dich (alle Wunder Dieser Welt)
• Gib Mir Die Zeit
• Halt Mich Noch Ein Bisschen Fest
• Halt Mich Noch Einmal
• Herzburnout
• Hör Auf Dein Herz
• Ich Hab Dir Tausendmal Geschworen
• Ich Hab Was Besseres Zu Tun
• Ich Komm Zurück
• Ich Werd' Mit Dir Geh'n
• Immer Wenn Ich an Dich Denke
• In Den Armen Einer Sommernacht
• Irgendwann Vielleicht
• Ja, Nein, Vielleicht
• Karussell
• Küsse, Mond Und Sterne
• Lebst Du Immer Noch Allein
• Love, L'amour Und Liebe
• Luft Zum Leben
• Mädchenjahre Ciao
• Meilenstein Des Glücks
• Mein Stern
• Mi Amor
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Nicht Das Erste Mal
• Romeo & Julia
• Schlager Mich!
• Siehst Du Das Lächeln Des Mondes
• So Einfach Geht Die Welt Nicht Unter
• So Lass Ich Dich Nicht Gehen
• So Wie Damals
• So Wie Du
• Tausend Leben
• Tausend Tage Regen
• Und Wenn Ich Abends Einschlaf
• Unvollendete Liebe
• Wahre Liebe
• Was Ist Denn Hier Los
• Wenn Es Ein Zweites Leben Gibt
• Wenn Ich Jetzt Ein Kind Bekäme
• Zärtliches Schweigen
• Zünd Die Sterne Für Mich An
• Zurück Zum Leben


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fly Project
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fugees
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Firelake
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faun
  ↓
• Foals
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• French Affair
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Francine Jordi Ja, Nein, Vielleicht

Ja, Nein, Vielleicht (оригинал Francine Jordi)

Да, нет, возможно (перевод Сергей Есенин)

Es war schon spät am Abend

Это было уже поздно вечером.

Ich wollt' gerade geh'n

Я как раз собиралась уходить.

Da sah ich ihn ganz lässig

Тогда я увидела, как он очень непринуждённо

Dort an der Theke steh'n

Стоял у стойки бара.

Es war so wie im Kino

Это было как в кино.

Er blickte mich nur an

Он только взглянул на меня,

Und all meine Gedanken,

И все мои мысли

Die fuhren Achterbahn

Понеслись как русские горки.

Ja, nein, vielleicht –

Да, нет, возможно –

Gehen oder bleiben?

Уйти или остаться?

Ja, nein, vielleicht –

Да, нет, возможно –

Ich lass mein Herz entscheiden

Пусть моё сердце решает!

Richtig oder falsch –

Правильно это или нет –

Wer kann das schon wissen?

Кто же может это знать?

Ja, nein, vielleicht –

Да, нет, возможно –

Im Zweifel, soll man küssen?

В сомнении, следует ли целовать?

Wir tanzten bis zum Morgen

Мы танцевали до утра.

Die Nacht verging im Flug

Ночь пролетела быстро.

Wir kriegten voneinander

Мы просто не могли насытиться

Ganz einfach nicht genug

Друг другом.

Und als er mich dann fragte:

И когда он спросил меня:

"Kann ich dich wiederseh'n?"

"Мы увидимся снова?" –

Da gab ich ihm nur lächelnd

Я дала ему, улыбаясь,

Das Eine zu versteh'n

Понять одно:

Ja, nein, vielleicht –

Да, нет, возможно –

Gehen oder bleiben?

Уйти или остаться?

Ja, nein, vielleicht –

Да, нет, возможно –

Ich lass mein Herz entscheiden

Пусть моё сердце решает!

Richtig oder falsch –

Правильно это или нет –

Wer kann das schon wissen?

Кто же может это знать?

Ja, nein, vielleicht –

Да, нет, возможно –

Im Zweifel soll man küssen?

В сомнении, следует ли целовать?

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Кто не рискует, тот не выигрывает.

Das weiß man sowieso

Об этом знают все так или иначе,

Und darum geht mein Herz bei dir

И поэтому моё сердце рядом с тобой

Auf volles Risiko

Рискует по полной.

Ja, nein, vielleicht –

Да, нет, возможно –

Gehen oder bleiben?

Уйти или остаться?

Ja, nein, vielleicht –

Да, нет, возможно –

Ich lass mein Herz entscheiden

Пусть моё сердце решает!

Richtig oder falsch –

Правильно это или нет –

Wer kann das schon wissen?

Кто же может это знать?

Ja, nein, vielleicht –

Да, нет, возможно –

Im Zweifel, soll man küssen?

В сомнении, следует ли целовать?

Ja, nein, vielleicht –

Да, нет, возможно –

Im Zweifel, soll man küssen?

В сомнении, следует ли целовать?

Х