Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Now исполнителя (группы) Fox Stevenson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Better Now (оригинал Fox Stevenson)

Теперь я лучше (перевод dolphin из Тулы)

I've been spending too much time talking to camera
Как же я много времени потратил, болтая с камерой.
I've been doing this so long, I don't remember why
Болтал так долго, что забывал, о чем вообще речь.
I need a movement
Мне нужно движение,
I need a shakedown
Нужна встряска,
I need a freefall
Нужен прыжок в никуда,
Ohhh, 'cause I'm dying
Ведь я загибаюсь.
Yeah I'm
Да, я


[2x:]
[2x:]
Barely alive but I'll
Еле живой, но
Give it a try, I've been
Попробую снова.
Livin' a lie, but I'm
Жил во лжи, и все же
Better now
Я исправляюсь.


Well I know I've spent too much time just thinking 'bout what I don't know
Знаю, тратил время на пустые думы о неизвестном,
Maybe there's a better place for me that I could call home
О том, что может для меня где-то есть местечко получше.
I need a movement
Мне нужно движение,
I need a switch-up, yeah
Нужна смена обстановки,
I need a pick-me-up
Нужно как-то поднять себе настроение,
'Cause I've fallen
Ведь я пал на дно.


We don't have to go through these changes alone
Поймите: мы все не одиноки в этих попытках измениться,
We don't, no no no no
Не одиноки!


Spent my life moving up and down
Вся моя жизнь — то вверх, то вниз,
Fighting fires all over town
То борьба с ветряными мельницами.
I do the time but time's running out
Гонюсь за временем, а оно — от меня.
But I know one thing
Зато знаю главное:
I'm better now
Я исправляюсь.


Barely alive but I'll
Еле живой, но
Give it a try, I've been
Попробую снова.
Livin' a lie, but I'm
Жил во лжи, и все же
Better now
Я исправляюсь.
Barely alive but I'll
Еле живой, но
Give it a try, I've been
Попробую снова.
Livin' a lie, but I'm
Жил во лжи, и все же...


[2x:]
[2x:]
Barely alive but I'll
Еле живой, но
Give it a try, I've been
Попробую снова.
Livin' a lie, but I'm
Жил во лжи, и все же
Better now
Я исправляюсь.
Х
Качество перевода подтверждено