Перевод текста песни The River Flows Frozen исполнителя (группы) Eternal Tears Of Sorrow

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eternal Tears Of Sorrow:
• Aeon
• Angelheart, Ravenheart (Act I: before the Bleeding Sun)
• Angelheart, Ravenheart (Act II: Children of the Dark Waters)
• Another Me
• Another One Falls Asleep
• Aurora Borealis
• Autumn's Grief
• Baptized by the Blood of Angels
• Beneath the Frozen Leaves
• Bhean Sidhe
• Blood of Hatred
• Blood Stained Sea
• Bride of the Crimson Sea
• Burning Flames Embrace
• Coronach
• Dance of December
• Dark Alliance
• Diary of Demonic Dreams
• Empty Eyes
• Fall of Man
• Goashem
• Heart of Wilderness
• Midnight Bird
• My God, the Evil Wind
• Nightwind's Lullaby
• Nocturnal Strains
• Northern Doom
• Prophetian
• Red Dawn Rising
• Sea of Whispers
• Shattered Soul
• Sinister Rain
• Sound of Silence
• Summon the Wild
• Swan Saivo
• Sweet Lilith of My Dreams
• Tar Still Flows
• Tears of Autumn Rain
• The Day
• The Last One for Life
• The Law of the Flames
• The River Flows Frozen
• The Seventh Eclipse
• The Son of the Forest
• Upon the Moors
• Vilda Mannu


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eternal Tears Of Sorrow The River Flows Frozen

The River Flows Frozen (оригинал Eternal Tears Of Sorrow)

Замерзший поток (перевод Schizo)

Like frozen leaves

Словно замерзшая листва,

We are falling

Мы падаем

On to the soil so barren and cold.

На такую холодную и неплодородную почву.

The rays of sun

Лучи солнца

No more warming,

Больше не греют,

Our hearts now so cold.

Наши сердца сейчас так холодны.

Through this field

Сквозь этот луг

Of the withered flowers

Увядших цветов

We go still one more time

Мы идем в очередной раз.

The hidden beauty

Скрытая красота

Forever gone

Навеки пропала,

The river's frozen once again

Река вновь замерзает.

So came this time

Пришло то время,

When moonlight blackened my heart:

Когда лунный свет очерняет мое сердце:

I can't stand this pain

Я не могу терпеть эту боль.

The chain is broken

Цепь рвется,

It's tearing open my scars:

Мои раны вскрыты,

I want to feel the flame again.

Я хочу вновь ощутить это пламя.

The shine behind

Сияние внутри

The frozen stream

Замерзшего потока

Reminds me of your eyes

Напоминает мне твои глаза.

The spark of hope

Искра надежды

Still in my heart

Все еще в моем сердце,

Shall dreams become true under the ice?

Станут ли мечты явью подо льдом?

The River Flows Frozen

Замерзший поток (перевод Ольга)

Like frozen leaves

Подобно замерзшей листве

We are falling

Мы падаем

On to the soil so barren and cold

Вниз на землю, такую холодную и бесплодную

The rays of sun

Солнечные лучи

No more warming

Больше не согревают,

Our hearts now so cold

Наши сердца теперь так холодны

Through this field

Мы вновь идем

Of the withered flowers

Через поле

We go still one more time

Иссохших цветов

The hidden beauty

Скрытая красота

Forever gone

Навсегда ушла,

The river's frozen once again

Река снова скована льдами

So came this time

Так случилось в этот раз,

When moonlight blackened my heart:

Лунный свет очернил моё сердце,

I can't stand this pain

Эта боль невыносима

The chain is broken

Цепь разорвана,

It's tearing open my scars:

Мои шрамы открываются и кровоточат,

I want to feel the flame...again

Я снова хочу ощутить пламя...

The shine behind

Сияние позади,

The frozen stream

Замерзший поток

Reminds me of your eyes

Напоминает о твоих глазах

The spark of hope

Вспышка надежды

Still in my heart

Все еще в моем сердце,

Shall dreams become true under the ice?

Станет ли мечта явью подо льдом?

Х