Перевод текста песни Terra Promessa исполнителя (группы) Eros Ramazzotti

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eros Ramazzotti:
• Adesso tu
• Al Otro Lado Del Infinito
• Ancora Un Minuto Di Sole
• Appunti E Note
• Bambino Nel Tempo
• Canzone Per Lei
• Cose Che Ho Visto
• Cose Della Vita
• Dammi La Luna
• Dos Minutos
• Fino All'estasi
• Fuoco nel fuoco
• Il Mio Amore Per Te
• Il сammino
• Inevitabile
• L'Aquila Et Il Condor
• L'Aurora
• L'equilibrista
• L'orizzonte
• Lei Pero
• Linda E Il Mare
• L'ombra del gigante
• Nada Sin Ti
• Noi
• Non E Amore
• Non Possiamo Chiudere Gli Occhi
• Non Siamo Soli
• Nostalsong
• Nuovi Eroi
• Ok Ci Sto
• Parla Con Me
• Per Me Per Sempre
• Piu' Che Puoi
• Polaroid
• Sta Passando Novembre
• Terra Promessa
• Testa O Cuore
• Ti Vorrei Rivivere
• Un'altra te
• Un Angelo Disteso Al Sole
• Un Angelo Non E'
• Un Attimo Di Pace
• Un Cuore Con Le Ali
• Un'Emozione Per Sempre
• Una Storia Importante
• Y En El Este Una Luz


По популярности:
• Eminem
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
• Eisbrecher
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eruption
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eels
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Esteman
  ↓
• Epica
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eros Ramazzotti Terra Promessa

Terra Promessa (оригинал Eros Ramazzotti)

Земля обетованная (перевод Julie P. из СПб)

Siamo ragazzi di oggi

Мы современные молодые люди,

Pensiamo sempre all'America

Мы постоянно оглядываемся на Америку,

Guardiamo lontano

Смотрим далеко,

troppo lontano

Слишком далеко,

Viaggiare è la nostra passione

Путешествия — наша страсть,

incontrare nuova gente

Встречать новых людей,

Provare nuove emozioni

Испытывать новые эмоции

e stare amici di tutti

И быть друзьями со всеми.

Siamo ragazzi di oggi

Мы современные молодые люди,

anime nella città

Чья душа привязана к городу,

Dentro i cinema vuoti

В пустых кинотеатрах,

seduti in qualche bar

Или же в барах мы сидим,

Е camminiamo da soli

И гуляем в одиночестве

Nella notte più scura

В темной ночи,

anche se il domani

Даже если завтра

ci fa un po' paura

Станет немного страшно,

finché qualcosa cambierà

Пока что-нибудь не изменится,

finché nessuno ci darà

Пока кто-нибудь нам не подарит...

Una terra promessa

Землю обетованную,

un mondo diverso

Другой мир,

dove crescere i nostri pensieri

Который будет питать наши мысли,

noi non ci fermeremo

Мы не остановимся,

non ci stancheremo di cercare

Не устанем искать

il nostro camino

Наш путь.

Siamo ragazzi di oggi

Мы современные молодые люди,

zingari di professione

Цыгане по профессии,

Con i giorni davanti

У которых груз прожитых дней,

e in mente un'illusione

А в голове иллюзии.

noi siamo fatti così

Мы сделаны так,

guardiamo sempre al futuro

Что смотрим всегда в будущее

e così immaginiamo

И представляем себе

Un mondo meno duro

Этот мир менее твердым,

finché qualcosa cambierà

Пока что-нибудь не изменится,

finché nessuno ci darà

Пока кто-нибудь нам не подарит

Una terra promessa

Землю обетованную,

un mondo diverso

Другой мир,

dove crescere i nostri pensieri

Который будет питать наши мысли,

noi non ci fermeremo

Мы не остановимся,

non ci stancheremo di cercare

Не устанем искать

Il nostro cammino

Наш путь.

noi non ci fermeremo

Мы не остановимся,

non ci stancheremo

Мы не устанем,

ed insieme noi troveremo

Мы вместе найдем

Una terra promessa

Землю обетованную,

Un mondo diverso

Другой мир...

Х