Перевод текста песни Non E Amore исполнителя (группы) Eros Ramazzotti

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eros Ramazzotti:
• Adesso tu
• Al Otro Lado Del Infinito
• Ancora Un Minuto Di Sole
• Appunti E Note
• Bambino Nel Tempo
• Canzone Per Lei
• Cose Che Ho Visto
• Cose Della Vita
• Dammi La Luna
• Dos Minutos
• Fino All'estasi
• Fuoco nel fuoco
• Il Mio Amore Per Te
• Il сammino
• Inevitabile
• L'Aquila Et Il Condor
• L'Aurora
• L'equilibrista
• L'orizzonte
• Lei Pero
• Linda E Il Mare
• L'ombra del gigante
• Nada Sin Ti
• Noi
• Non E Amore
• Non Possiamo Chiudere Gli Occhi
• Non Siamo Soli
• Nostalsong
• Nuovi Eroi
• Ok Ci Sto
• Parla Con Me
• Per Me Per Sempre
• Piu' Che Puoi
• Polaroid
• Sta Passando Novembre
• Terra Promessa
• Testa O Cuore
• Ti Vorrei Rivivere
• Un'altra te
• Un Angelo Disteso Al Sole
• Un Angelo Non E'
• Un Attimo Di Pace
• Un Cuore Con Le Ali
• Un'Emozione Per Sempre
• Una Storia Importante
• Y En El Este Una Luz


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enigma
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eels
  ↓
• Eros Ramazzotti
• Europe
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Example
  ↓
• E-Type
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eruption
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eazy-E
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Enya
  ↓
• Erika Vikman
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Electric Six
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emerson, Lake And Palmer
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Essáy
  ↓
• Estelle
  ↓
• Extreme
  ↓
• Elbow
  ↓
Все 551 на букву E

Главная Переводы песен E Eros Ramazzotti Non E Amore

Non E Amore (оригинал Eros Ramazzotti)

Не любовь (перевод Ekaterina Erohina из Краснодара)

La complicita che c’e tra di noi

Отношения между нами –

Non e amore ma cos’e

Не любовь, но что же тогда это?

Chiedo a te amica mia

Я тебя спрашиваю, подруга моя,

Forse e solo compagnia

Может быть, это всего лишь времяпрепровождение...

Questa sintonia che c’e da un po’

То, что получается, рождается из мелочи,

Non e amore ma cos’e

Это не любовь, но что же это тогда?

Alchimia gioco e magia

Алхимия, игра и магия,

Non so farne a meno

Не могу без этого обойтись.

Quando sto con te

Когда я с тобой,

Io mi sento vero e libero

Я чувствую себя настоящим и свободным,

E mi accorgo che sei dentro

И я понимаю — ты внутри меня...

Ogni sogno ogni momento

Каждая мечта, каждое мгновение,

Ogni giorno che se ne va

Каждый день, который пролетает,

Ogni respiro ogni sospiro ogni colore

Каждый вдох, каждый выдох, каждый цвет,

Se non e amore cos’e

Если это не любовь, то что же это?

Che cos’e

Что это?

Questa affinita l’intesa tra noi

Это родство, согласие между нами –

Non e amore ma cos’e

Не любовь, тогда что же это?

Se per te la vita mia

Если для тебя моя жизнь –

Non ha piu segreti

Больше не тайна....

Quando sto con te

Когда я с тобой,

Sembra tutto un po’ piu facile

Все кажется более простым,

E mi accorgo che sei dentro

И я осознаю, что ты внутри меня...

Ogni sogno ogni momento

Каждая мечта, каждое мгновение,

Ogni giorno che se ne va

Каждый день, который пролетает,

Ogni respiro ogni sospiro

Каждый вдох, каждый выдох,

Ogni colore che passera

Каждый цвет, который исчезнет....

Ma non possiamo nasconderci

Но мы не cможем скрывать

Dietro la normalita

В себе это нормальное чувство,

Siamo sul ciglio di un brivido

Мы с тобой на грани трепета,

E divideremo ogni notte che verra

Разделим с тобой каждую ночь, что будет наступать....

Ogni sogno ogni momento

Каждую мечту, каждое мгновение,

Ogni dolore che passera

Каждую боль, что потом пройдет...

Ma non possiamo difenderci

Но мы не сможем защититься

Dalla nuda verita

От голой правды,

Siamo sul ciglio di un brivido

Мы с тобой на грани трепета

Prima o poi ci travolgera

Рано или поздно он нас настигнет,

Prima o poi

Рано или поздно...

La complicita che c’e tra di noi

Отношения между нами –

Non e amore

Не любовь.

Forse...

Возможно…

Х