Перевод текста песни L'orizzonte исполнителя (группы) Eros Ramazzotti

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eros Ramazzotti:
• Adesso tu
• Al Otro Lado Del Infinito
• Ancora Un Minuto Di Sole
• Appunti E Note
• Bambino Nel Tempo
• Canzone Per Lei
• Cose Che Ho Visto
• Cose Della Vita
• Dammi La Luna
• Dos Minutos
• Fino All'estasi
• Fuoco nel fuoco
• Il Mio Amore Per Te
• Il сammino
• Inevitabile
• L'Aquila Et Il Condor
• L'Aurora
• L'equilibrista
• L'orizzonte
• Lei Pero
• Linda E Il Mare
• L'ombra del gigante
• Nada Sin Ti
• Noi
• Non E Amore
• Non Possiamo Chiudere Gli Occhi
• Non Siamo Soli
• Nostalsong
• Nuovi Eroi
• Ok Ci Sto
• Parla Con Me
• Per Me Per Sempre
• Piu' Che Puoi
• Polaroid
• Sta Passando Novembre
• Terra Promessa
• Testa O Cuore
• Ti Vorrei Rivivere
• Un'altra te
• Un Angelo Disteso Al Sole
• Un Angelo Non E'
• Un Attimo Di Pace
• Un Cuore Con Le Ali
• Un'Emozione Per Sempre
• Una Storia Importante
• Y En El Este Una Luz


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enigma
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eels
  ↓
• Eros Ramazzotti
• Europe
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Example
  ↓
• E-Type
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eruption
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eazy-E
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Enya
  ↓
• Erika Vikman
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Electric Six
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emerson, Lake And Palmer
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Essáy
  ↓
• Estelle
  ↓
• Extreme
  ↓
• Elbow
  ↓
Все 551 на букву E

Главная Переводы песен E Eros Ramazzotti L'orizzonte

L'orizzonte (оригинал Eros Ramazzotti)

Горизонт (перевод Mickushka из Москвы)

Io ti mentirei,

Я бы обманул тебя,

se dicessi che,

Если бы сказал,

per amore non ho pianto mai..

Что никогда не плакал из-за несчастной любви...

e sincero non sarei,

И я бы не был откровенным,

se negassi che anch'io,

Если бы отрицал,

più di un cuore l'ho ferito sai.

Что я тоже ранил не одно сердце, ты же знаешь...

Oggi il vento che ha infuriato dentro me,

Сегодня ветер, что бушевал внутри меня,

si è calmato e adesso non oscillo più.

Стих, и я теперь спокоен,

Questo perché,

Потому что думаю о тебе,

penso solo a te,

Думаю о тебе,

penso solo a te...

Только о тебе...

l'aria è limpida e pulita come non ho visto mai.

Воздух такой чистый, каким я его никогда не видел,

Penso solo a te e nell'anima..

Мои мысли только о тебе,

è già un'intima certezza

И в душе уже появилась уверенность

la promessa che mi fai.

От обещания, которое ты мне даёшь.

L'orizzonte che ho davanti,

Горизонт, что я вижу перед собой,

cosi chiaro come appare ormai,

Чист и ясен,

finalmente abbraccerò perché,

Я наконец-то смогу обнять его,

l'orizzonte è l'immagine di te.

Ибо горизонт — это образ тебя.

Se conosci me,

Если ты меня хорошо знаешь,

tu sai bene che,

То тебе известно,

io per amicizia morirei..

Что я бы умер ради дружбы.

e se sto cambiando un po è soltanto perché so,

И если я немного изменился, то это из-за того,

che cos'è un inganno, che cos'è.

Что я узнал, что такое обман.

Penso solo a te,

Думаю о тебе,

penso solo a te..

Только о тебе...

l'aria è limpida e pulita come non ho visto mai.

Воздух такой чистый, каким я его никогда не видел,

Penso solo a te..

Мои мысли только о тебе,

e nell'anima, è gi? un'intima certezza

И в душе уже появилась уверенность

la promessa che mi fai.

От обещания, которое ты мне даёшь.

Io so già come pigliarti lungamente accarezzarti..

Я знаю, как поймать тебя и дарит столько нежности,

e più ancora,

Сколько пожелаешь, и даже ещё больше,

se più amore chiederai,

Если только попросишь любви.

ti farò sentire amata più che mai.

Я дам тебе почувствовать себя любимой, как ни с кем другим...

L'orizzonte che ho davanti,

Горизонт, что я вижу перед собой,

così chiaro come appare ormai,

Чист и ясен,

finalmente abbraccerò perché l'orizzonte è

Я наконец-то смогу обнять его,

l'immagine di te... l'orizzonte che ho davanti a me.

Ибо горизонт — это образ тебя.

Х