Перевод текста песни Noi исполнителя (группы) Eros Ramazzotti

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eros Ramazzotti:
• Adesso tu
• Al Otro Lado Del Infinito
• Ancora Un Minuto Di Sole
• Appunti E Note
• Bambino Nel Tempo
• Canzone Per Lei
• Cose Che Ho Visto
• Cose Della Vita
• Dammi La Luna
• Dos Minutos
• Fino All'estasi
• Fuoco nel fuoco
• Il Mio Amore Per Te
• Il сammino
• Inevitabile
• L'Aquila Et Il Condor
• L'Aurora
• L'equilibrista
• L'orizzonte
• Lei Pero
• Linda E Il Mare
• L'ombra del gigante
• Nada Sin Ti
• Noi
• Non E Amore
• Non Possiamo Chiudere Gli Occhi
• Non Siamo Soli
• Nostalsong
• Nuovi Eroi
• Ok Ci Sto
• Parla Con Me
• Per Me Per Sempre
• Piu' Che Puoi
• Polaroid
• Sta Passando Novembre
• Terra Promessa
• Testa O Cuore
• Ti Vorrei Rivivere
• Un'altra te
• Un Angelo Disteso Al Sole
• Un Angelo Non E'
• Un Attimo Di Pace
• Un Cuore Con Le Ali
• Un'Emozione Per Sempre
• Una Storia Importante
• Y En El Este Una Luz


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Eros Ramazzotti Noi

Noi (оригинал Eros Ramazzotti)

Мы (перевод Татьяна Шумак из Минска -Беларусь)

La mente non si spiega,

Разум не понять...

tu chiamalo destino oppure caos.

Назови это судьбой или случайностью, 1

Ma il cuore non si piega

Но сердце не поддаётся

al desiderio che desidera.

Желанию, что манит.

I sogni se ci credi,

Мечты, если ты в них веришь,

non sono che realtà in anticipo

Не что иное, как предвестники реальности.

L'avresti detto ieri, che oggi siamo qua,

Ты бы сказал вчера, что сегодня мы будем здесь

con tutta l'anima.

Всей душой.

Noi adesso, due emozioni che si danno pace

Мы сейчас — два чувства, что мирятся

e il permesso di conoscersi profondamente.

И позволяют нам познать друг друга глубже,

Con le braccia aperte nude ad accoglierci

Чтобы заключить друг друга в нагие, распростёртые объятия.

Solo chi ha paura mette limiti....

Лишь кто боится, воздвигает стены...

Orgogliosamente noi,

Гордо — "мы",

Orgogliosamente noi.

Гордо — "мы" ...

Le affinità elettive spalancano orizzonti un po piu in la.

Душевное родство 2 нам раскрывает шире горизонты,

E il cuore sopravvive ad un'onda anomala

Сердце выдерживает небывалую волну,

che scuote l'anima.

Что сотрясает душу.

Noi adesso, due emozioni che si danno pace

Мы сейчас — два чувства, что мирятся

e il permesso di conoscersi profondamente

И позволяют нам познать друг друга глубже,

Con le braccia aperte nude ad accoglierci.

Чтобы заключить друг друга в нагие, распростёртые объятия.

Solo chi ha paura mette limiti....

Лишь кто боится, воздвигает стены...

Orgogliosamente noi

Гордо — "мы",

Orgogliosamente noi.

Гордо — "мы" ...

Il filo che ci lega, tu chiamalo destino, oppure noi

Нить, что нас связывает, зови её судьбой или "мы",

Noi adesso, due emozioni che si danno pace,

Мы сейчас, два чувства, которые мирятся

e il permesso di conoscersi profondamente

И позволяют познать друг друга глубже.

Con le braccia aperte nude ad accoglierci

Чтобы заключить друг друга в нагие, распростёртые объятия.

Solo chi ha paura mette limiti....

Лишь кто боится, воздвигает стены...

Orgogliosamente noi.

Гордо — "мы".

1 — буквально: хаосом

2 — буквально: избирательная близость, с избранными

Х