Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Get a Little Bit Lonely исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Get a Little Bit Lonely (оригинал Elton John)

Мне становится немного одиноко (перевод Алекс)

Never thought I'd miss you
Никогда не думал, что буду скучать по тебе,
When you said goodbye
Когда ты сказала мне: "Прощай!"
Never thought I'd see the day
Никогда не думал, что придёт день,
That I break down and cry
Когда я сломаюсь и заплачу.
Won't you come on back to me
Прошу, вернись ко мне,
Back where you belong
Туда, где ты должна быть.


'Cause I get a little bit lonely baby
Потому что мне становится немного одиноко, детка,
Lonely and blue missing you
Одиноко и грустно, когда я скучаю по тебе.
I get a little bit lonely baby
Мне становится немного одиноко, детка.
If you ever come back, gonna be true
Если ты вернешься, я буду верен тебе.


Oh I know I hurt you
О, я знаю, я сделал тебе больно,
Couldn't you forgive
Прошу, прости меня,
For I know without you
Потому что я понял,
It's impossible to live
Что не могу жить без тебя.
I want you back in my arms again
Я хочу, чтобы ты вернулась в мои объятия,
Back where you belong
Туда, где ты должна быть.


Come on baby
Ну же, детка,
Let's forgive and forget
Прости и забудь.
And even though things are bad
Пускай пока всё плохо,
I'm gonna get you yet
Я ещё добьюсь тебя.
Х
Качество перевода подтверждено