Перевод текста песни Heart In The Right Place исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elton John:
• 5th Avenue
• A Dandelion Dies in the Wind
• A Dream Come True
• A Good Heart
• A Little Love Goes a Long Way
• A Little Peace (Goes a Long Long Way)
• A Simple Man
• A Song for You*
• A Step Too Far*
• A Step Too Far (Solo Version)*
• A Town Called Jubilee
• A Woman’s Needs
• A Word in Spanish
• Abide with Me*
• Across the River Thames
• Act of War
• After All This Time*
• Ain't Nothing Like the Real Thing*
• All across the Havens
• All Quiet On The Western Front
• All That I'm Allowed (I'm Thankful)
• All the Girls Love Alice
• All the Nasties
• All the Way Down to El Paso
• Alone Again (Naturally)*
• Amazes Me
• Amen*
• American Triangle
• Amneris' Letter*
• Amoreena*
• Amy
• And the Clock Goes 'Round
• And the House Fell Down
• Angel Tree
• Angeline
• Annabella Umbrella*
• Another Pyramid*
• Answer in the Sky
• Answering Bell*
• Anyone Who Had a Heart*
• Are You Ready for Love?
• Baby I Miss You
• Bad Side of the Moon
• Ball and Chain
• Ballad of a Well-Known Gun
• Ballad of the Boy in the Red Shoes
• Belfast
• Believe
• Bennie And the Jets
• Better Off Dead
• Between Seventeen And Twenty
• Big Dipper
• Big Man in a Little Suit
• Billy And the Kids
• Billy Bones And the White Bird
• Birds
• Bite Your Lip (Get Up And Dance!)
• Bitter Fingers
• Blessed
• Blue Avenue
• Blue Eyes
• Blue Wonderful
• Blueberry Hill*
• Blues for My Baby and Me
• Blues Never Fade Away
• Bohemian Rhapsody*
• Bonnie's Gone Away
• Boogie Pilgrim
• Border Song
• Born Bad
• Born to Boogie*
• Born to Lose*
• Breaking Down Barriers
• Breaking Hearts (Ain't What It Used to Be)
• Bridge over Troubled Water*
• Burn Down the Mission
• Burning Buildings
• But Not for Me*
• Cage the Songbird
• Calling It Christmas
• Can I Get a Witness?*
• Can I Put You On?*
• Can't Get over Getting over Losing You
• Can't Stay Alone Tonight
• Can You Feel the Love Tonight
• Candle In The Wind
• Candle in the Wind 1997
• Candlelit Bedroom
• Candy By The Pound
• Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy
• Cartier*
• Chameleon
• Chapel of Love*,**
• Chasing The Crown
• Children of the Revolution*
• Children's Song
• Chloe
• Circle of Life
• Claw Hammer
• Club at the End of the Street
• Cold
• Cold As Christmas (In the Middle Of the Year)
• Cold Highway
• Come And Get It*
• Come Back Baby
• Come Down in Time
• Come Together*
• Conquer the Sun
• Cottonfields*
• Country Comfort
• Country Love Song
• Countryside Love Affair
• Crazy Water
• Crocodile Rock
• Cry To Heaven
• Cry Willow Cry
• Crystal
• Curtains
• Dan Dare (Pilot of the Future)
• Dancing in the End Zone
• Daniel
• Dark Diamond
• Day Is Done*
• Dear God
• Dear John
• Did Anybody Sleep with Joan of Arc?
• Did He Shoot Her?
• Dirty Little Girl
• Dixie Lily
• Don't Go Breaking My Heart
• Don't Let the Sun Go Down On Me
• Don't Stop*
• Don't Trust That Woman
• Donner Pour Donner
• Dreamboat
• Dreamland
• Ducktail Jiver
• Duets for One
• Durban Deep
• Easier to Walk Away
• Easy as Life*
• Ego
• Eight Hundred Dollar Shoes
• El Dorado*
• Elaborate Lives*
• Elderberry Wine
• Electricity*
• Elton's Song
• Embrace It*
• Emerald
• Emily
• Empty Garden (Hey Hey Johnny)
• Empty Sky
• Enchantment Passing Through*
• England And America
• Expressing Yourself*
• Fascist Faces
• Fat Boys And Ugly Girls
• Feed Me
• Finish Line
• First Episode at Hienton
• Flames of Paradise
• Flintstone Boy
• Fools in Fashion
• Freaks in Love
• Free And Easy
• Free Man in Paris*
• Friends*
• Friends Never Say Goodbye*
• From Denver to L.A.*
• From the Dead*
• Gauguin Gone Hollywood
• Georgia
• Get Down*
• Give Me the Love
• Give Peace a Chance*
• Go It Alone
• Go Out And Get It*
• God Never Came Here
• God Only Knows*
• Gone to Shiloh
• Goodbye
• Goodbye Grandma*
• Goodbye Marlon Brando
• Goodbye Yellow Brick Road*
• (Gotta Get a) Meal Ticket
• Grandma's Song*
• Gravity*
• Great Balls of Fire*
• Grey Seal
• Grimsby
• Grow Some Funk of Your Own
• Guilty Pleasure
• Gulliver
• Gypsy Heart
• Hard Luck Story
• Harmony
• Have Mercy On The Criminal
• He'll Have to Go*
• Healing Hands
• Heart In The Right Place
• Heartache All Over the World
• Heavy Traffic
• Heels Of The Wind
• Hell
• Hello Hello*
• Hello Hello (Solo Version)*
• Helpless*
• Hercules
• Here's to the next Time
• Hey Ahab
• Hey Armadillo*
• Hey Papa Legba
• Hier encore*
• High-Flying Bird*
• Ho! Ho! Ho! (Who'd Be a Turkey at Christmas?)
• Holiday Inn
• Home Again
• Honey Man
• Honey Roll*
• Honky Cat*
• Honky Tonk Woman*
• Hoop of Fire
• Hourglass
• House
• House of Cards
• How Could We Still Be Dancin'
• How I Know You*
• How's Tomorrow
• Hymn 2000
• I Am Your Robot
• I Can't Go on Living without You
• I Can't Keep This from You
• I Can't Steer My Heart Clear of You
• I Can't Tell the Bottom from the Top*
• I Could Never Fall in Love with Anybody Else
• I Couldn't Have Loved You More
• I Cry At Night
• I Don't Care
• I Don't Have a Day*
• I Don't Wanna Go on with You Like That
• I Fall Apart
• I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)
• I Get a Little Bit Lonely
• I Guess That's Why They Call It the Blues
• I Heard It through the Grapevine*
• I Just Can't Wait to Be King*
• I Just Can't Wait to Be King (Demo Version)
• I Know the Truth*
• I Know Why I'm in Love
Показать ещё 438


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Type
  ↓
• Era
  ↓
• Enya
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eruption
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Erasure
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Etta James
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Esteman
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Epica
  ↓
• Eels
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Estelle
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elton John Heart In The Right Place

Heart In The Right Place (оригинал Elton John)

Себе на уме (перевод Алекс из Москвы)

I've got a good by-line, they all know my name

Я не нуждаюсь в представлениях, мое имя известно всем,

The queen of the sly line, I feed on your fame

Королева продажных писак, я подпитываю твою славу,

But I got my heart in the right place, it's all in the game

Но я себе на уме, вся жизнь — игра.

If you're doing fine boy, you got my vote

Пока ты хороший мальчик, я на твоей стороне,

But step out of line boy and I'll go for your throat

Но стоит тебе оступиться, мальчик, как я перегрызу тебе глотку,

`Cause I got my heart in the right place, so give me a quote

Потому что я себе на уме, подбрось мне цитату.

I'll ask you some questions, I'll tell you some lies

Я кое-что спрошу, кое-что солгу,

You'll open your heart like a friend

Ты разоткровенничаешься со мной, словно с другом,

I'll make up some answers you won't recognise

Я переиначу твои ответы так, что их будет не узнать.

The you I create with my pen

Это ведь я создала тебя своим пером,

But my heart's in the right place now and again

Но я себе на уме, отныне и навсегда.

My heart's in the right place, know what I mean

Я себе на уме, пойми же наконец,

My heart's in the right place on page seventeen

Я себе на уме, на странице семнадцать.

I'll ask you some questions, I'll tell you some lies

Я кое-что спрошу, кое-что солгу,

You don't understand, but you will

Пока ты не понимаешь, но ты поймешь.

I'll make up some answers, cut you down to size

Я переиначу твои ответы, я собью с тебя спесь,

Then I move in for the kill

А потом вонжу нож в спину.

But my heart's in the right place

Но я себе на уме,

My heart's in the right place

Я себе на уме,

My heart's in the right place, it's part of the skill

Я себе на уме, и это всего лишь моя работа.

Heart's in the right place

Себе на уме,

I'm gonna destroy you and your reputation

Я собираюсь растоптать тебя и твою репутацию,

Don't count for nothing with me

Напрасно ты недооцениваешь меня,

`Cause I'm an old bitch you see and my heart's in the right place

Ведь я та ещё стерва, знаешь ли, и я себе на уме,

Don't you agree

Согласись...

Heart's in the right place, just wait and see

Себе на уме, поживёшь — увидишь,

Heart's in the right place, don't you agree

Себе на уме, согласись...

Х