Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry Willow Cry исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cry Willow Cry (оригинал Elton John)

Плачь, ива, плачь (перевод Алекс)

Underneath your branches I have spent so many hours
Я провёл столько часов под твоими ветвями,
Looking at the sky, wondering why the trees are towers
Глядя на небо и гадая, почему деревья, как башни?
The photos in my pocket are pictures of the past
Фотографии в моем кармане – это картинки прошлого,
A slim reminder of the rain that's hidden in the grass
Слабое напоминание о дожде, скрытом в траве.


And I can see, I can see the things I want to be
Я вижу, я вижу то, кем я хочу быть,
And cry willow, cry willow, cry
И плачь, ива, плачь, ива, плачь,
And cry willow, cry willow, cry
И плачь, ива, плачь, ива, плачь.
Bend your branches and defy the cloudless sky
Склони свои ветви и защити безоблачное небо,
And cry willow, cry willow, cry
И плачь, ива, плачь, ива, плачь...


Now I stand and watch the geese as they go South
Я стою и смотрю на гусей, как они улетают на юг.
Watch a while, willow as they fly o'er our house
Посмотри, ива, как они пролетают над твоим домом.
I understand now fully well the words are in my mouth
Теперь я полностью понимаю слова у меня на языке.
So put me on the goose's back and let us all fly South
Так помести меня на гусиную спину и давай улетим на юг!


[2x:]
[2x:]
And I can see, I can see the things I want to be
Я вижу, я вижу то, кем я хочу быть,
And cry willow, cry willow, cry
И плачь, ива, плачь, ива, плачь,
And cry willow, cry willow, cry
И плачь, ива, плачь, ива, плачь.
Bend your branches and defy the cloudless sky
Склони свои ветви и защити безоблачное небо,
And cry willow, cry willow, cry
И плачь, ива, плачь, ива, плачь...
Х
Качество перевода подтверждено