Перевод текста песни Better Off Dead исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elton John:
• 5th Avenue
• A Dandelion Dies in the Wind
• A Dream Come True
• A Good Heart
• A Little Love Goes a Long Way
• A Little Peace (Goes a Long Long Way)
• A Simple Man
• A Song for You*
• A Step Too Far*
• A Step Too Far (Solo Version)*
• A Town Called Jubilee
• A Woman’s Needs
• A Word in Spanish
• Abide with Me*
• Across the River Thames
• Act of War
• After All This Time*
• Ain't Nothing Like the Real Thing*
• All across the Havens
• All Quiet On The Western Front
• All That I'm Allowed (I'm Thankful)
• All the Girls Love Alice
• All the Nasties
• All the Way Down to El Paso
• Alone Again (Naturally)*
• Amazes Me
• Amen*
• American Triangle
• Amneris' Letter*
• Amoreena*
• Amy
• And the Clock Goes 'Round
• And the House Fell Down
• Angel Tree
• Angeline
• Annabella Umbrella*
• Another Pyramid*
• Answer in the Sky
• Answering Bell*
• Anyone Who Had a Heart*
• Are You Ready for Love?
• Baby I Miss You
• Bad Side of the Moon
• Ball and Chain
• Ballad of a Well-Known Gun
• Ballad of the Boy in the Red Shoes
• Belfast
• Believe
• Bennie And the Jets
• Better Off Dead
• Between Seventeen And Twenty
• Big Dipper
• Big Man in a Little Suit
• Billy And the Kids
• Billy Bones And the White Bird
• Birds
• Bite Your Lip (Get Up And Dance!)
• Bitter Fingers
• Blessed
• Blue Avenue
• Blue Eyes
• Blue Wonderful
• Blueberry Hill*
• Blues for My Baby and Me
• Blues Never Fade Away
• Bohemian Rhapsody*
• Bonnie's Gone Away
• Boogie Pilgrim
• Border Song
• Born Bad
• Born to Boogie*
• Born to Lose*
• Breaking Down Barriers
• Breaking Hearts (Ain't What It Used to Be)
• Bridge over Troubled Water*
• Burn Down the Mission
• Burning Buildings
• But Not for Me*
• Cage the Songbird
• Calling It Christmas
• Can I Get a Witness?*
• Can I Put You On?*
• Can't Get over Getting over Losing You
• Can't Stay Alone Tonight
• Can You Feel the Love Tonight
• Candle In The Wind
• Candle in the Wind 1997
• Candlelit Bedroom
• Candy By The Pound
• Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy
• Cartier*
• Chameleon
• Chapel of Love*,**
• Chasing The Crown
• Children of the Revolution*
• Children's Song
• Chloe
• Circle of Life
• Claw Hammer
• Club at the End of the Street
• Cold
• Cold As Christmas (In the Middle Of the Year)
• Cold Highway
• Come And Get It*
• Come Back Baby
• Come Down in Time
• Come Together*
• Conquer the Sun
• Cottonfields*
• Country Comfort
• Country Love Song
• Countryside Love Affair
• Crazy Water
• Crocodile Rock
• Cry To Heaven
• Cry Willow Cry
• Crystal
• Curtains
• Dan Dare (Pilot of the Future)
• Dancing in the End Zone
• Daniel
• Dark Diamond
• Day Is Done*
• Dear God
• Dear John
• Did Anybody Sleep with Joan of Arc?
• Did He Shoot Her?
• Dirty Little Girl
• Dixie Lily
• Don't Go Breaking My Heart
• Don't Let the Sun Go Down On Me
• Don't Stop*
• Don't Trust That Woman
• Donner Pour Donner
• Dreamboat
• Dreamland
• Ducktail Jiver
• Duets for One
• Durban Deep
• Easier to Walk Away
• Easy as Life*
• Ego
• Eight Hundred Dollar Shoes
• El Dorado*
• Elaborate Lives*
• Elderberry Wine
• Electricity*
• Elton's Song
• Embrace It*
• Emerald
• Emily
• Empty Garden (Hey Hey Johnny)
• Empty Sky
• Enchantment Passing Through*
• England And America
• Expressing Yourself*
• Fascist Faces
• Fat Boys And Ugly Girls
• Feed Me
• Finish Line
• First Episode at Hienton
• Flames of Paradise
• Flintstone Boy
• Fools in Fashion
• Freaks in Love
• Free And Easy
• Free Man in Paris*
• Friends*
• Friends Never Say Goodbye*
• From Denver to L.A.*
• From the Dead*
• Gauguin Gone Hollywood
• Georgia
• Get Down*
• Give Me the Love
• Give Peace a Chance*
• Go It Alone
• Go Out And Get It*
• God Never Came Here
• God Only Knows*
• Gone to Shiloh
• Goodbye
• Goodbye Grandma*
• Goodbye Marlon Brando
• Goodbye Yellow Brick Road*
• (Gotta Get a) Meal Ticket
• Grandma's Song*
• Gravity*
• Great Balls of Fire*
• Grey Seal
• Grimsby
• Grow Some Funk of Your Own
• Guilty Pleasure
• Gulliver
• Gypsy Heart
• Hard Luck Story
• Harmony
• Have Mercy On The Criminal
• He'll Have to Go*
• Healing Hands
• Heart In The Right Place
• Heartache All Over the World
• Heavy Traffic
• Heels Of The Wind
• Hell
• Hello Hello*
• Hello Hello (Solo Version)*
• Helpless*
• Hercules
• Here's to the next Time
• Hey Ahab
• Hey Armadillo*
• Hey Papa Legba
• Hier encore*
• High-Flying Bird*
• Ho! Ho! Ho! (Who'd Be a Turkey at Christmas?)
• Holiday Inn
• Home Again
• Honey Man
• Honey Roll*
• Honky Cat*
• Honky Tonk Woman*
• Hoop of Fire
• Hourglass
• House
• House of Cards
• How Could We Still Be Dancin'
• How I Know You*
• How's Tomorrow
• Hymn 2000
• I Am Your Robot
• I Can't Go on Living without You
• I Can't Keep This from You
• I Can't Steer My Heart Clear of You
• I Can't Tell the Bottom from the Top*
• I Could Never Fall in Love with Anybody Else
• I Couldn't Have Loved You More
• I Cry At Night
• I Don't Care
• I Don't Have a Day*
• I Don't Wanna Go on with You Like That
• I Fall Apart
• I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)
• I Get a Little Bit Lonely
• I Guess That's Why They Call It the Blues
• I Heard It through the Grapevine*
• I Just Can't Wait to Be King*
• I Just Can't Wait to Be King (Demo Version)
• I Know the Truth*
• I Know Why I'm in Love
Показать ещё 438


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enya
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Era
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eruption
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Erasure
  ↓
• Etta James
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Epica
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Elton John Better Off Dead

Better Off Dead (оригинал Elton John)

Лучше уж сдохнуть (перевод Алекс из Москвы)

There was a face on a hoarding that someone had drawn on

На щите для афиш нарисована какая-то рожица,

And just enough time for the night to pass by without warning

И достаточно времени, чтобы спокойно провести ночь.

Away in the distance there's a blue flashing light

Вдалеке мерцают голубые проблесковые огни –

Someone's in trouble somewhere tonight

Кто-то где-то попал в беду этой ночью.

As the flickering neon stands ready to fuse

Пока мигающие неоновые вывески готовятся перегореть,

The wind blows away all of yesterday's news

Порыв ветра унес вчерашние новости.

Well they've locked up their daughters and they battened the hatches

Они посадили своих дочерей под замок и задраили люки.

They always could find us but they never could catch us

Они всегда могли найти нас, но никогда не могли поймать.

Through the grease streaked windows of an all night cafe

Сквозь грязные, заляпанные окна ночного кафе

We watched the arrested get taken away

Мы наблюдали, как уводят арестованных,

And that cigarette haze has ecology beat

А сигаретный дым портил экологию,

As the whores and the drunks filed in from the street

Пока шлюхи и пьяницы заходили с улицы.

'Cause the steams in the boiler the coals in the fire

Потому что не бывает дыма без огня.

If you ask how I am then I'll just say inspired

Если спросишь, как я, то услышишь: под вдохновением.

If the thorn of a rose is the thorn in your side

Если шипы роз колют тебе глаза,

Then you're better off dead if you haven't yet died

Тогда лучше уж сдохнуть, если ты еще не сдох.

Х