Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am Your Robot исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Am Your Robot (оригинал Elton John)

Я твой робот (перевод Алекс из Москвы)

I've been beaming aboard her for a light year, from a strange craft
Я посылаю ей сигналы целый световой год c борта своего НЛО.
She's got a subtle touch on the silver key to a clockwork heart
Она мягко повернула серебряный ключ от механического сердца.
I am your robot, I am your robot
Я твой робот, я твой робот,
I am your robot man
Я твой мужчина-робот.


You went and flipped the switch and turned me positive when I was negative
Ты подошла, щелкнув выключателем, и из негатива преобразовала меня в позитив.
I've been stumbling around like a metal man, on the graveyard shift
Я ковыляю вокруг, словно железный человек в ночную смену.
I am your robot and I'm programmed to love you
Я твой робот, и я запрограммирован любить тебя.
My serial number is 44357
Мой серийный номер 44357.




Х
Качество перевода подтверждено