Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flintstone Boy исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flintstone Boy (оригинал Elton John)

Парень Флинстоун (перевод Алекс из Москвы)

Please don't talk about the Flintstone boy
Прошу, не говори об этом парне Флинстоуне,
He's alright with me
Он меня устраивает.
Please don't talk about the Flintstone boy
Прошу, не говори об этом парне Флинстоуне,
He's alright with me
Он меня устраивает.
Please don't worry about the Flintstone boy
Прошу, не волнуйся насчет этого парня Флинстоуна,
He got trouble but he ain't got joy
У него есть проблема, но у него нет счастья.
Please don't talk about the Flintstone boy
Прошу, не говори об этом парне Флинстоуне,
Please don't talk about the Flintstone boy
Прошу, не говори об этом парне Флинстоуне,
Don't you worry, he's alright with me, oh yeah, oh yeah
Да не беспокойся же, он меня устраивает, о, да, о, да.


Well Joey had a lover but he had to run for cover
Ну, у Джоуи был любовник, но он вынужден был скрываться,
When someone told a lie
Когда кое-кто солгал.
Jo Jo his lover, he'd been cheating on him
Джо-Джо его любовник, он изменял ему.
Shouldn't he know why?
Неужели он не должен знать, почему?
Joey had a lover but he had to run for cover
У Джоуи был любовник, но он вынужден был скрываться,
When someone let him down
Когда кое-кто его бросил.
Jo Jo his lover, he'd been cheating on him
Джо-Джо его любовник, он изменял ему.
He'd been messing around
Он развлекался в свое удовольствие.




Х
Качество перевода подтверждено