Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Back Baby исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Back Baby (оригинал Elton John)

Вернись, крошка* (перевод Алекс из Москвы)

Come back baby
Вернись, крошка,
Come back to me yeah
Вернись ко мне
And you will see yeah
И ты увидишь:
How I've changed
Я другой.
'Cause you're the only love that I ever had
Ведь ты моя единственная любовь,
You're the only love that I ever had
Ты моя единственная любовь.
Come back to me
Вернись ко мне.


Come back baby
Вернись, крошка,
I did you wrong yeah
Я был неправ,
And this is the song I sing
И с песней, что я запел,
I hope will bring you back to me
Надеюсь, придёшь ко мне.
'Cause you're the only love that I ever knew
Ведь ты моя единственная любовь,
You're the only love that I ever knew
Ведь ты моя единственная любовь,
Come back come back
Вернись, вернись.


Come back baby
Вернись, крошка,
Come back and treat me right
Дай, чего достоин я,
Come back baby
Вернись, крошка,
Come on back, I'll hold you tight
Я крепко прижму тебя.


Come back baby
Вернись, крошка,
Come back I'll treat you right
Буду достоин я,
Come back baby
Вернись, крошка,
Come on back
Вернись же
Come back and hold me tight
И обними меня.


Come back baby
Вернись, крошка,
Everything's gonna be fine right now
Всё теперь хорошо,
It's gonna be fine right now
Всё будет хорошо,
It's gonna be fine right now
Всё будет хорошо,
'Cause you're the only love that I ever had
Ведь ты моя единственная любовь,
Yeah you're coming back and I'm so glad
Ты вернулась, и я повеселел,
You're coming back to me
Ты будешь опять со мной.





* — Песня, написанная Элтоном Джоном на собственные музыку и слова, была выпущена в 1965 г. под именем Редж Дуайт (Reg Dwight) в составе группы "Bluesology"


Х
Качество перевода подтверждено