Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Loneliness of a Tower Crane Driver исполнителя (группы) Elbow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Loneliness of a Tower Crane Driver (оригинал Elbow)

Одиночество крановщика (перевод BlueberryBird)

Gotta get out of TV
Нужно уходить от телевизора,
Just pick a point and go
Собраться наконец, встать и уйти.
The ticker-tape tangles my feet
Серпантин опутывает ноги.
As I search for a face that I know
Лицо знакомое я не сумел найти.


Come on, tower crane driver
Давай же, крановщик, вставай,
There's not so far to go
Недолго ведь осталось...


I must have been working the ropes
В тот день, наверно, в облаках работал я;
When your hand slipped from mine
Твоя рука скользнула из моей...
No I live off the mirrors and smoke
Теперь живу за счет зеркал и дыма;
It's a joke, a fix, a lie
Шутка, трудность, ложь.


Come on, tower crane driver
Давай же, крановщик, вставай,
Oh so far to throw
Ох, далеко осталось...


Send up a prayer in my name
Замолви Богу слово за меня.
Just the same
Всё повторяется.
They say I'm on top of my game
Все говорят, сейчас на высоте я.


Send up a prayer in my name
Замолви Богу слово за меня...
Х
Качество перевода подтверждено