Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Station Approach исполнителя (группы) Elbow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Station Approach (оригинал Elbow)

Подъезжая к станции (перевод BlueberryBird)

I haven't been myself of late
Я давно уже сам не свой,
I haven't slept for several days
Я не спал почти несколько дней,
But coming home I feel like I
Но, приближаясь к дому, я чувствую, словно это я
Designed these buildings I walk by
Создал все здания, мимо которых иду.


You know you drive me up the wall
Ты знаешь, я готов лезть на стену из-за тебя.
I need to see your face that's all
Я хочу видеть твое лицо, большее мне не нужно.
You little sod, I love your eyes
Люблю твои глаза, маленькая ты пакостница.
Be everything to me tonight
Будь всем для меня этой ночью,
Be everything to me tonight
Будь всем для меня этой ночью.


I never know what I want but I know when I'm low that I
Когда у меня плохое настроение, я не знаю, чего хочу, но знаю,
I need to be in the town where they know what I'm like and don't mind
Что я должен быть в городе, где все знают, что я люблю, и не имеют ничего против.


The streets are full of Goths and Greeks
Улицы полны греков и готов,
I haven't seen my mum for weeks
Я неделями не видел свою маму.
But coming home I feel like I
Но, приближаясь к дому, я чувствую, словно это я
Designed these buildings I walk by
Создал все здания, мимо которых иду.


You know you drive me up the wall
Ты знаешь, я готов лезть на стену из-за тебя.
I need to see your face that's all
Я хочу видеть твое лицо, большее мне не нужно.
You little sod, I love your eyes
Люблю твои глаза, маленькая ты пакостница.
Be everything to me tonight
Будь всем для меня этой ночью,
Be everything to me tonight
Будь всем для меня этой ночью.




Х
Качество перевода подтверждено