Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Regret исполнителя (группы) Elbow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Regret (оригинал Elbow)

Сожаление (перевод BlueberryBird)

This fucking guy in Toronto
Торонто. Этот придурок
Says to his wife,
Говорит своей жене,
Right in front of their daughter,
Не обращая внимания на то, что их дочь рядом:
"Just keep talking bitch, no one can hear you."
"Продолжай говорить, суч*а, тебя никто не слышит."
And I found my hand on his shoulder.
И я обнаружил свою руку у него на плече.
Did I lose my nerve?
Неужели я не смог удержать себя в руках?
Did I stand aside and let that guy walk by
Неужели я просто стоял в стороне и позволил этому парню уйти,
Without speaking my mind?
Не высказавшись?
Without saying a word?
Не сказав ему ни слова?
Х
Качество перевода подтверждено