Перевод текста песни One Day Like This исполнителя (группы) Elbow

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elbow:
• A Regret
• An Audience with the Pope
• Firebrand And Angel
• Great Expectations
• Grounds for Divorce
• Head for Supplies
• K2
• Loss
• Magnificent (She Says)
• Mexican Standoff
• New York Morning
• Newborn
• One Day Like This
• Real Life (Angel)
• Some Riot
• Starlings
• Station Approach
• The Bones of You
• The Fix
• The Loneliness of a Tower Crane Driver
• The Night Will Always Win
• Weather to Fly


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elbow One Day Like This

One Day Like This (оригинал Elbow)

Один такой день (перевод Ineya)

Drinking in the morning sun,

Выпивать в лучах утреннего солнца,

Blinking in the morning sun,

Моргать в лучах утреннего солнца,

Shaking off the heavy one,

Тормошить кого-то отяжелевшего,

Heavy like a loaded gun...

Отяжелевшего, как заряженное ружье...

What made me behave that way

Что заставило меня вести себя так,

Using words I never say?

Говоря слова, которых я прежде не говорил?

I can only think it must be love.

Я могу только думать, что, наверное, это любовь.

Oh, anyway

О, как бы то ни было,

It's looking like a beautiful day.

Это, похоже, прекрасный день.

Someone tell me how I feel,

Кое-то объяснил мне мои чувства,

It's silly wrong but vivid right.

Это безумно нелепо, но это истинная правда.

Oh, kiss me like the final meal,

О, поцелуй меня, как будто я твоя последняя пища,

Yeah, kiss me

Да, поцелуй меня так, как если бы

Like we die tonight.

Мы должны были умереть этой ночью.

Cause, holy cow, I love your eyes,

Потому что, боже мой, я люблю твои глаза

And only now I see you like,

И только теперь я вижу, что тебе нравится,

Yeah, lying with me half-awake

Да, лежать со мной, едва проснувшись

Stumbling over what to say.

И соображая, что сказать.

Well, anyway

Что ж, как бы то ни было,

It's looking like a beautiful day.

Это, похоже, прекрасный день.

When my face is chamois-creased,

Когда мое лицо помято, словно замша,

If you think I'll wink.

Если ты подумаешь, я подмигну.

I did laugh politely at repeats,

Я вежливо смеялся на бис,

Yeah, kiss me when my lips are thin.

Да, поцелуй меня, когда мои губы бледны.

Cause, holy cow, I love your eyes,

Потому что, боже мой, я люблю твои глаза

And only now I see you like,

И только теперь я вижу, что тебе нравится,

Yeah, lying with me half-awake

Да, лежать со мной, едва проснувшись

Stumbling over what to say.

И соображая, что сказать.

Well, anyway

Что ж, как бы то ни было,

It's looking like a beautiful day.

Это, похоже, прекрасный день.

So throw those curtains wide,

Так распахни же настежь эти шторы,

One day like this,

Если у меня есть один такой день,

A year'd see me right. [4x]

То хорошим будет весь год. [4x]

Cause, holy cow, I love your eyes,

Потому что, боже мой, я люблю твои глаза

And only now I see you like....

И только теперь я вижу, что тебе нравится...

Cause, holy cow, I love your eyes,

Потому что, боже мой, я люблю твои глаза

And only now I see you like...

И только теперь я вижу, что тебе нравится...

So throw those curtains wide,

Так распахни же настежь эти шторы,

One day like this,

Если у меня есть один такой день,

A year'd see me right. [6x]

То хорошим будет весь год. [6x]

Х