Перевод текста песни Grounds for Divorce исполнителя (группы) Elbow

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elbow:
• A Regret
• An Audience with the Pope
• Firebrand And Angel
• Great Expectations
• Grounds for Divorce
• Head for Supplies
• K2
• Loss
• Magnificent (She Says)
• Mexican Standoff
• New York Morning
• Newborn
• One Day Like This
• Real Life (Angel)
• Some Riot
• Starlings
• Station Approach
• The Bones of You
• The Fix
• The Loneliness of a Tower Crane Driver
• The Night Will Always Win
• Weather to Fly


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elbow Grounds for Divorce

Grounds for Divorce (оригинал Elbow)

Причины расставания (перевод Антон Ивлев из Днепропетровска)

Mondays is for drinking to "The Seldom Seen Kid"

Понедельник — это день тостов за "Редко появляющегося малого".

I've been working on a cocktail

Я уже некоторое время работаю над рецептом коктейля

Called "Grounds for Divorce"

Под названием "Причины расставания"

Whoah

Оооо (Ничего себе)

Polishing a compass that I hold in my sleep

Отполировываю старый компас, который держу в своём сне,

Whoah

Оооо (Ничего себе)

Doubt comes in on sticks but then he kicks like a horse

Сомненья не уходят и лягают меня.

Whoah

Оооо (Ничего себе)

There's a Chinese cigarette case

Есть у меня один китайский портсигар,

And the rest you can keep

А остальное ты можешь оставить себе,

And the rest you can keep

Остальное ты можешь оставить себе,

And the rest you can keep

Остальное можешь оставить себе....

There's a hole in my neighbourhood

Недалеко от того места, где я живу, есть яма,

Down which of late I cannot help but fall

В которую я в последнее время постоянно проваливаюсь.

There's a hole in my neighbourhood

Недалеко от того места, где я живу, есть яма

Down which of late I cannot help but fall

В которую я в последнее время постоянно проваливаюсь.

Mondays is for drinking to the seldom seen kid

Понедельник — это день тостов за "Редко появляющегося малого",

Oooo

Оооо

Oooo

Оооо

There's this whispering of jokers doing flesh by the pound

Шутники, продающие плоть по фунту, подшёптывают

To a chorus of supposes from the little town whores

Хору догадок шлю* маленького городка.

There'll be twisted karaoke at the Aniseed lounge

В "анисовой гостиной" устроят нечто вроде извращённого караоке,

And I'll bring you further roses

А затем я принесу тебе розы....

But it does you no good

Но от этого лучше тебе не станет,

And it does me no good

И от этого лучше мне не станет,

And it does you no good

И от этого лучше тебе не станет...

There's a hole in my neighbourhood

Недалеко от того места, где я живу, есть яма,

Down which of late I cannot help but fall

В которую я в последнее время постоянно проваливаюсь.

There's a hole in my neighbourhood

Недалеко от того места, где я живу, есть яма

Down which of late I cannot help but fall

В которую я в последнее время постоянно проваливаюсь.

There's a hole in my neighbourhood

Недалеко от того места, где я живу, есть яма

Down which of late I cannot help but fall

В которую я в последнее время постоянно проваливаюсь.

Someday we'll be drinking with "The Seldom Seen Kid"

Когда-нибудь мы выпьем вместсе с "Редко появляющимся малым"

Oooo

Оооо

Oooo

Оооо

Х