Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Revolution Exodus исполнителя (группы) Deathstars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Revolution Exodus (оригинал Deathstars)

Революция массового переселения (перевод Amethyst)

May the revolution come again,
Пусть революция произойдет снова!
may the evolution come my friend
Пусть произойдёт эволюция, друг мой!
May the new order take your hand,
Пусть новая система возьмёт тебя за руку,
we walk in lines for the funeral of man
Мы идем друг за другом на похороны человечества.


You watch heaven as we enter hell!!
Мы смотрим на небеса, когда входим в ад!


Revolution
Революция,
The exodus of the souls
Переселение душ,
Revolution Exodus
Революция переселения,
The paradox of mind
Парадокс сознания,
Evolution
Эволюция...


May the future open wide tonight
Пусть сегодня будущее широко откроется!
May the true conflicts start the fight
Пусть настоящие конфликты начнут открытую борьбу!
May the stars of death be the only light
Возможно, звезды смерти будут единственным светом
Upon a future damned and drunk on our might
В проклятом будущем, напившемся нашей силы.


You dream of angels and we bring you hell
Ты мечтаешь об ангелах, а мы преподнесем тебе ад!


Revolution
Революция,
The exodus of the souls
Переселение душ,
Revolution Exodus
Революция переселения,
The paradox of mind
Парадокс сознания,
Evolution
Эволюция...


Another flag to burn,
Еще один флаг для сожжения,
laws in chaos another page to be turned
Законы, принятые в хаосе — еще одна страница должна быть перевернута.
Strong stands the enemy and shall
Сильный противостоит врагу и должен
only stand proud upon the codes of life
Гордиться законами жизни.
Where's your preacher because
Где твой проповедник?
I've been around since the creation of time
Потому что я был здесь с момента создания времени...


And I bend for the splendour of death
И я склоняюсь перед величием смерти,
Open my veins for nothing
Вскрывая вены исключительно
but my selfish desire
Ради собственного эгоистичного желания.
Fornicated beyond the laws of the world
Развращён, переходя границы существующих в мире законов.
Raped by terror — forever
Изнасилован ужасом — навсегда...


Revolution
Революция,
The exodus of the souls
Переселение душ,
Revolution Exodus
Революция переселения,
The paradox of mind
Парадокс сознания,
Evolution
Эволюция...




Х
Качество перевода подтверждено