Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trinity Fields исполнителя (группы) Deathstars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trinity Fields (оригинал Deathstars)

Поля Троицы (перевод Amethyst)

Here he comes as you pray
Он появляется, когда ты молишься,
Like shot lambs you crawl
Ты ползешь, подобно подстреленным ягнятам.
Here he comes as you pray
Он появляется, когда ты молишься.
Oh, shot lambs now fall
О, подстреленные ягнята падают.


Hear him breathe as you pray
Услышь его дыхание, когда ты молишься,
His tongue licks your palms
Его язык облизывает твои ладони.
Feel him seduce when you pray
Почувствуй, как он соблазняет, когда ты молишься,
There ’s oral sex in his psalms
Его псалмы наполнены оральным сексом.


All the seeds that you have planted
Все семена, посаженные тобой
Upon Trinity Fields
На Полях Троицы,
And those crops that thrive inside you
И посевы, что растут в тебе,
Grow like thorns through your praying hands
Всходят шипами меж твоих молящихся рук.


Hear him scream as you pray
Услышь его крик, когда ты молишься,
The cold father and sin
Равнодушный отец и грех.
Feel his soft and sick tongue
Почувствуй, как его нежный и отвратительный язык
Lick your christian skin
Облизывает твою кожу христианина.


All the seeds that you have planted
Все семена, посаженные тобой
Upon Trinity Fields
На Полях Троицы,
And those crops that thrive inside you
И посевы, что растут в тебе,
Grow like thorns through your praying hands
Всходят шипами меж твоих молящихся рук.


There’s a ruin in the heart of this plain
Посреди этого поля руины,
A rose that withers and dies
Роза, что вянет и погибает,
So leave the fields and join the insects
Так что, уходи оттуда и присоединяйся к насекомым,
Join, join, join the lord of flies
Присоединяйся, присоединяйся, присоединяйся к повелителю мух.


All the seeds that you have planted
Все семена, посаженные тобой
Upon Trinity Fields
На Полях Троицы,
And those crops that thrive inside you
И посевы, что растут в тебе,
Grow like thorns through your praying hands
Всходят шипами меж твоих молящихся рук...




Х
Качество перевода подтверждено