Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Genocide исполнителя (группы) Deathstars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Genocide (оригинал Deathstars)

Геноцид (перевод Amethyst)

Dreams of violence and murder fall down hard
Мечты о насилии и убийстве проваливаются с треском.
Interzonic genocide high he affusion of life
Внутризональный геноцид близок, он окропляет жизнь.
Now it's time for suicide
Пришло время для суицида,
To break the pure disbelief
Время, сломать чистое неверие.
It’s time to riddle the flaws
Пришло время найти брак
Of the physique of the motors
В устройстве моторов.


And as we walk to the lost grounds of heaven tonight
И когда мы идем к потерянным землям ночных небес,
To the battered face of the soul
К разбитому лицу души,
We are damned from power, burnt black
Мы прокляты сожженной властью.


Watch as we crush their laws
Смотри, как мы рушим их законы,
Hail to funerals
Приветствуя похоронные процессии,
And we feast upon their minds
Пируя их сознанием.
Pure pain
Чистая боль,
The bitter solstice bleeds in vain
Кульминация горечи напрасно кровоточит.


Cold sky sin, broken veins breathe
Разбитые вены дышат грехом холодного неба,
Spirit masscorruption of deceit and death
Всеобщий духовный распад от обмана и смерти.
Now it's time for genocide
Пришло время геноцида,
Just another child to burn
Время, сжечь еще одного ребенка,
More to the beat of sin to the rhythm of darkness deep within
Скорее в ритм греха, в ритм темноты глубоко внутри.


And as we walk to the lost grounds of heaven tonight
Когда мы идем к потерянным землям ночных небес,
To the battered face of the soul
К разбитому лицу души,
We are damned from power, burnt black
Мы прокляты сожженной властью...


Watch as we crush their laws
Смотри, как мы рушим их законы,
Hail to funerals
Приветствуя похоронные процессии,
And we feast upon their minds
Пируя их сознанием.
Pure pain
Чистая боль,
The bitter solstice bleeds in vain
Кульминация горечи напрасно кровоточит.


And as we walk to the lost grounds of heaven tonight
Когда мы идем к потерянным землям ночных небес,
To the battered face of the soul
К разбитому лицу души,
We are damned from power, burnt black
Мы прокляты сожженной властью...


Watch as we crush their laws
Смотри, как мы рушим их законы,
Hail to funerals
Приветствуя похоронные процессии,
And we feast upon their minds
Пируя их сознанием.
Pure pain
Чистая боль,
The bitter solstice bleeds in vain
Кульминация горечи напрасно кровоточит.




Х
Качество перевода подтверждено