Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blitzkrieg исполнителя (группы) Deathstars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blitzkrieg (оригинал Deathstars)

Блицкриг (Молниеносная война) (перевод Bride of Chucky)

...In your dreams, hearts shake
...В твоих снах сердца сотрясаются,
Nerves scream, minds break
Нервы гудят, разум рушится,
Heaven turn, ground crack
Небеса переворачиваются, земля растрескивается,
Prayers burn, burn back
Молящиеся горят, сгорают дотла...


And it's all there inside of you
И все это внутри тебя,
It's deadly, dark, cold!
Оно мертвое, темное, холодное!
Can you feel the explosion?
Ты чувствуешь взрыв?
Now lean back and enjoy the show!
А сейчас откинься назад и наслаждайся шоу!


Blitzkrieg!
Блицкриг!
Blitzkrieg!
Блицкриг!
Blitzkrieg Boom!
Блицкриг бум!


Hope fails, death shines
Надежда умирает, смерть сияет,
Long nails, hell's vines
Длинные ногти, адская плеть,
Terror speak, walls fall
Страхи говорят, стены падают,
Addictions seek, seek it all
Пагубные привычки ищут, выискивают это все...


Blitzkrieg!
Блицкриг!
Blitzkrieg!
Блицкриг!
Blitzkrieg Boom!
Блицкриг бум!


...This is the end
...Это конец
Still your need is driven on, driven on...
Но ты стремишься продолжить…
As we trigger one last bomb
Пока мы не приведем в действие последнюю бомбу...


Wounds bleed, tears ride
Раны кровоточат, слезы льются,
Demons feed, angels hide
Демоны пируют, ангелы прячутся,
Fathers sigh, mothers weep
Отцы вздыхают, матери плачут,
Children cry, crying deep
Дети плачут, горько плачут...


Fuck the world with a gun
Поимей этот мир оружием
And a broken blade!
И сломанным лезвием!


...This is the end
...Это конец
Still your need is driven on, driven on...
Но ты стремишься продолжить…
As we trigger one last bomb
Пока мы не приведем в действие последнюю бомбу...




Х
Качество перевода подтверждено