Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Synthetic Generation исполнителя (группы) Deathstars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Synthetic Generation (оригинал Deathstars)

Искусственное поколение (перевод Amethyst)

I play Hell, you play Heaven
Я играю в ад, ты играешь в рай,
I am Death’s own little Star
Я собственная маленькая звезда смерти
Can you trace the sins that haunt you,
Можешь ли ты разглядеть грехи, преследующие тебя?
And play the Devil's cards as I do
И разложить дьявольские карты, как делаю я?


I am all that you see,
Я все, что ты видишь,
I am all that you want me to be!
Я тот, кем ты хочешь, что бы я был!


I am God and so the Antichrist
Я и Бог и антихрист,
I am blessed, yet damned
Я благословенен и проклят,
I am fallen, yet resurrected
Я падший и воскресший,
I am all of nothing!
Я всё из ничего!


I play death you play life
Я играю в смерть, ты играешь в жизнь.
Triple sixes to rise
Три шестерки возродились.
Can you see the visions I brought you,
Видишь ли ты новые горизонты, что я тебе открыл?
And the devilish games that I taught you?
И познал ли ты дьявольские игры, которым я тебя научил?


I am all that you see,
Я все, что ты видишь,
I am all that you want me to be!
Я тот, кем ты хочешь, что бы я был.


I am God and so the Antichrist
Я и Бог и антихрист,
I am blessed, yet damned
Я благословенен и проклят,
I am fallen, yet resurrected
Я падший и воскресший,
I am all of nothing!
Я всё из ничего!


Synthetic generation...
Искусственное поколение...
Stop not, it's indifference high you must know...
Нет пути назад, это высшее безразличие, ты должен знать...




Х
Качество перевода подтверждено