Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Light to Shun исполнителя (группы) Deathstars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Light to Shun (оригинал Deathstars)

Нет света, чтобы уберечься (перевод Amethyst)

How can a pure heart
Как может чистое сердце
fight without resistance
Бороться без сопротивления?
And I fall, never to return,
И я падаю, без возможности вернуться,
shot down and set out to burn
Пристреленный, и начинаю гореть.
I shun the day
Я остерегаюсь дня,
as death is one heartbeat away
Так как смерть на расстоянии одного удара сердца.


No light to shun
Не нужно избегать света,
It's rapture it's pain, it's bodies
Это восторг, это боль, это тела,
bleeding in the rain
Истекающие кровью под дождем.
No light to shun
Не нужно избегать света,
Never give in — shut down — set for sin
Никогда не сдавайся — отключись — греши,
Suffering... suffering... suffering...
Страдая... страдая... страдая...


I need to drink the tears of the angels to burn (and I burn...)
Мне нужно выпить слезы ангелов, чтобы сгореть (и я горю...)
Light in exile — black nexus — godless child
Свет в изгнании — темные узы — безбожное дитя.
You have to sleep
Тебе следует лечь спать с демонами,
with demons to love the wild
Чтобы полюбить безнравственность.


No light to shun
Не нужно избегать света,
It's rapture it's pain, it's bodies
Это восторг, это боль, это тела,
bleeding in the rain
Истекающие кровью под дождем.
No light to shun
Не нужно избегать света,
Never give in — shut down — set for sin
Никогда не сдавайся — отключись — греши,
Suffering... suffering... suffering...
Страдая... страдая... страдая...


You will watch the world bleed
Ты увидишь кровоточащий мир,
No light to shun,
Не нужно избегать света,
No light to shun
Не нужно избегать света...




Х
Качество перевода подтверждено