Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Asphalt Wings исполнителя (группы) Deathstars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Asphalt Wings (оригинал Deathstars)

Асфальтовые крылья (перевод Major_OWL из Уссурийска)

They're dying in the woods, a breed that's scarred from dirty goods
Они умирают в лесах, поколение, покрытое рубцами из-за поганых товаров,
They search for their kind
Они ищут похожих на себя.
Desperate eyes in silver skin, the poison glides in veins of tin
Отчаянные глаза в серебряной коже, яд течет по оловянным венам.
They search for their time
Они в поисках своего часа.


The grounds are filled with razors and snow, the people flee and the insects glow
Сады наполнены бритвами и снегом, люди спасаются бегством, а насекомые светятся.
They are coming for you
Они идут за тобой.
Sleep in the fields, earthly dolls, the woods are burning and the cities fall
Спите в полях, земные куклы, леса горят, а города рушатся.
And the rivers defile
И реки загрязняются.


You will cover their needs, they will crush all your creeds
Вы будете выполнять их прихоти, они сокрушат все ваши убеждения.
We are the servants and we worship their deeds
Мы — рабы и почитаем их подвиги.


All their diamond claws
Все их алмазные когти,
And their golden jaws
И их золотые челюсти,
Earth's all living things grow asphalt wings
Все живые существа земли отращивают алмазные крылья.


They hide in the hills, a new breed moves with human skills
Они прячутся среди холмов, новые породы модифицируются, обретая человеческие навыки.
They want to be free
Они хотят быть свободными.
Watch their nature rust to red, snakes are crawling in virgins' beds
Смотрите как их природа покрывается ржавиной, змеи ползут в постели девственниц,
Their spawn will now see
Теперь вы узреете их потомство.


The trees are torn from the rain and roar, the buildings fall into the city's floor
Деревья сломаны дождем и громом, городские здания рушатся этаж за этажом.
It will never end
Это никогда не закончится,
Flocks are hunted on concrete plains, the scythe is there and it's counting names
Стаи охотятся на бетонных равнинах, коса смерти тут и она отсчитывает имена,
And you will descend
И вы падете.


You will cover their needs, they will crush all your creeds
Вы будете выполнять их прихоти, они сокрушат все ваши убеждения.
We are the servants and we worship their deeds
Мы — рабы и почитаем их подвиги.


All their diamond claws
Все их алмазные когти,
And their golden jaws
И их золотые челюсти,
Earth's all living things grow asphalt wings
Все живые существа земли отращивают алмазные крылья.
Х
Качество перевода подтверждено