Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True Love’s Flame* исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

True Love’s Flame* (оригинал David Lynch)

Пламя истинной любви (перевод Алекс)

True love's flame
Пламя истинной любви
Burns so bright
Горит так ярко...
It's love's delight
Это чудо любви,
Oh...
О...


Once upon a time we danced
Когда-то мы танцевали,
Once upon a time we took a chance
Когда-то мы воспользовались шансом
And fell in love
И влюбились.


Once upon a time
Когда-то...
Now I long to know
Теперь я жажду узнать
The glow
Это сияние.


Oh I wish to know
О, я хочу узнать,
To be with her 
Каково это – быть с ней?
And know again
И снова хочу узнать
The glow
Это сияние
Of true love's flame
Пламени истинной любви.




* — OST What Did Jack Do? (2017) (саундтрек к фильму "Что сделал Джек?")

Х
Качество перевода подтверждено