Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Football Game исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Football Game (оригинал David Lynch)

Футбольный матч (перевод Алекс из Москвы)

I went down to the football game
Я пошел на футбольный матч,
Went down to the football game
Пошел на футбольный матч,
But I thought
Но я думал,
It was really a shame
Это просто позор,
I saw you
Я видел тебя
With another man
С другим мужчиной,
I saw you
Я видел тебя
With another man
С другим мужчиной,
Saw you
Видел тебя
With another man
С другим мужчиной,
You'd better learn, baby
Тебе лучше узнать об этом, крошка,
I hope you can
Я надеюсь, ты сможешь,
Ain't no way
Ничего не выйдет,
I'm going over now
Я ухожу,
Ain't no way
Ничего не выйдет,
Ain't no way
Ничего не выйдет,
If I'm gonna travel
Если я отправлюсь в путешествие,
Gonna make that call
Я сделаю этот звонок,
Gonna make that call
Я сделаю этот звонок.


I went down to the football game
Я пошел на футбольный матч,
Went down to the football game
Пошел на футбольный матч,
But I thought
Но я думал,
It was really a shame
Это просто позор,
I saw you
Я видел тебя
With another man
С другим мужчиной,
I saw you
Я видел тебя
With another man
С другим мужчиной,
I saw you
Видел тебя
With another man
С другим мужчиной,
You'd better learn, baby
Тебе лучше узнать об этом, крошка,
I hope you can
Я надеюсь, ты сможешь,
Ain't no way
Ничего не выйдет,
I'm going over now
Я ухожу,
Ain't no way
Ничего не выйдет,
Ain't no way
Ничего не выйдет,
I'm gonna come
Я собираюсь прийти,
Gonna make that call
Я сделаю этот звонок,
Gonna make that call
Я сделаю этот звонок
With my...
Со своего...
Х
Качество перевода подтверждено