Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Wind Blowin' исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cold Wind Blowin' (оригинал David Lynch)

Дует холодный ветер (перевод Алекс)

Got a cold wind blowin'
Холодный ветер дует
Through my heart
Сквозь моё сердце.
Cold wind blowin'
Холодный ветер дует
Through my heart
Сквозь моё сердце.
The game is over
Игра окончена.
You win
Ты победила,
I lose
Я проиграл.


Got a cold wind blowin'
Холодный ветер дует
Through my heart
Сквозь моё сердце.
Cold wind blowin'
Холодный ветер дует
Through my heart
Сквозь моё сердце.
The game is over
Игра окончена.
You win
Ты победила,
I lose
Я проиграл.


Comin' down
Опускаюсь
On the wrong side
На оборотную сторону...
Comin' down
Опускаюсь
On the wrong side
На оборотную сторону
Of love
Любви.


I see your smile
Я вижу твою улыбку
On rainy days
Дождливыми днями,
Spray painted on clouds floatin' by
Рисунки аэрозолем на проплывающих облаках.
I can see you smile now
Теперь я вижу, как ты улыбаешься,
Twistin' in a cold wind
Мучаясь неизвестностью.


Got a cold wind blowin'
Холодный ветер дует
Through my heart
Сквозь моё сердце.
Cold wind blowin'
Холодный ветер дует
Through my heart
Сквозь моё сердце.
The game is over
Игра окончена.
You win
Ты победила,
I lose
Я проиграл.
Х
Качество перевода подтверждено