Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Day Today исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Day Today (оригинал David Lynch)

Сегодня хороший день (перевод Алекс из Москвы)

So tired of fire, so tired of smoke [x2]
Так устал от огня, так устал от дыма, [2x]
Send me an angel, save me [x2]
Ниспошли мне ангела, спаси меня. [2x]


I wanna have a good day today [x3]
Я хочу, чтобы сегодня был хороший день, [3x]
Good day today
Сегодня хороший день.


Tired of... goes so low [x2]
Устал от... такой низости, [2x]
Send me an angel, save me [x2]
Ниспошли мне ангела, спаси меня. [2x]


So tired... [repeat]
Так устал... [повторятся]


Send me an angel, save me [x3]
Ниспошли мне ангела, спаси меня. [3x]


I wanna have a good day today [x3]
Я хочу, чтобы сегодня был хороший день, [3x]
Good day today
Сегодня хороший день.


So tired of fearing, so tired of dark
Так устал от страха, так устал от тьмы,
So tired of fearing, so tired of dark
Так устал от страха, так устал от тьмы,
Send me an angel, save me [x2]
Ниспошли мне ангела, спаси меня. [2x]


I wanna have a good day today [x3]
Я хочу, чтобы сегодня был хороший день, [3x]
Good day today
Сегодня хороший день.




Х
Качество перевода подтверждено