Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Know (оригинал David Lynch)

Я знаю (перевод Алекс из Москвы)

I know, I know,
Я знаю, я знаю,
..., she stopped to sing,
..., она перестала петь,
Since I went and did that thing,
С тех пор как я ушел и сделал это,
I know, I know,
Я знаю, я знаю,
... loved you.
... любил тебя.


I know, you can't ...,
Я знаю, ты не можешь ...,
Sing and come baby, ... playing the game
Пой и приди, крошка, ... играя в игру.
Sing and come at me
Пой и доберись до меня,
No way you can stay,
Ты не сможешь остаться,
I know, I know, I know,
Я знаю, я знаю, я знаю,
I, I, I know.
Я, я, я знаю.


Don't have to tell me baby,
Ты не должна говорить мне, крошка,
See... on the road now,
Узри же ... на дороге,
You're gonna live my side,
Ты собираешься жить со мной,
But I will remember you baby
Но я буду вспоминать тебя, крошка,
Each and every midnight,
Каждую полночь.
Don't have to tell me
Ты не должна говорить мне,
... let me go,
... дай мне уйти,
I, mmmm, see you so alone,
Я, мммм, вижу, ты так одинока,
Annnd I, I see you go.
Ииииии я, я вижу, ты уходишь.


... loud girl,
... громко, девочка,
..., please stop to sing,
..., пожалуйста, перестань петь,
Since I went and did that thing,
С тех пор как я ушел и сделал это,
I know, I know
Я знаю, я знаю,
Please let me go.
Пожалуйста, дай мне уйти.




Х
Качество перевода подтверждено