Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Night of the Soul исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dark Night of the Soul (оригинал David Lynch feat. Danger Mouse And Sparklehorse)

Темная ночь души (перевод Алекс из Москвы)

Dark dream world
Мир темного сна...
All alone
Совсем один...
Shadows movin'
Тени движутся...
Shadows have long gone by
Тени прошли долгий путь,
Shadows have long gone by
Тени прошли долгий путь
Dark night of the soul
К темной ночи души...


Our souls
Наши души...
Time slippin' by
Время истекает...
I call out your pain
Я зову твою боль...
All alone
Совсем один...
Shadows movin'
Тени движутся,
Shadows movin'
Тени движутся...
Shadows have long gone by
Тени прошли долгий путь
Dark night of the soul
К темной ночи души...


If you had only liked my face
Если бы только ты любила мое лицо...
Where are you baby
Где ты, крошка?
Where are you baby
Где ты, крошка?
Dark dream world
Мир темного сна...
Shadows have long gone by
Тени прошли долгий путь
Dark night of the soul
К темной ночи души...


Distant bell ringing
Доносится отдаленный звон...
But steps echo
Не отдаваясь эхом...
No one on these streets
На улицах никого...
Callin' out your name
Выкрикиваю твое имя...
It's a dream world
Это мир сна...
Dark dream world
Мир темного сна...
Dark night of the soul
Темная ночь души...
Х
Качество перевода подтверждено