Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Imaginary Girl исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Imaginary Girl (оригинал David Lynch)

Воображаемая девушка (перевод Алекс из Москвы)

She is an imaginary girl
Она воображаемая девушка,
A fiction
Выдумка.
I am a dog on a chain
Я цепной пес,
A prisoner
Заключенный.
When I see her walk
Когда я вижу, как она ходит
To and fro
Туда-сюда,
My teeth grope on
Мои зубы ищут, во что бы вцепиться,
All reason goes
Ум заходит за разум.
Swing pretty girl
Покачивающаяся милая девушка,
Swing
Покачивающаяся...
It ain't real anyway
Всё равно это нереально.
Fields so blue
Поля так голубы,
All drenched in red
Всё утопает в красном,
Clouds up in the sun
Солнце в облаках...
I feel so dead
Я чувствую себя таким мертвым...
Х
Качество перевода подтверждено