Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Big Dream исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Big Dream (оригинал David Lynch)

Большая мечта (перевод Алекс)

Love is the name
Любовь — это имя
In the wind
На ветру,
The wind blows through
Том ветру, что дует между
The trees and stars
Деревьев и звезд.


We make a wish
Мы загадываем желание
To be
Быть
Together
Вместе.


This night
Это ночь,
When we dream
Когда мы мечтаем
Together
Вместе.
We'll remember
Мы будем помнить,
When we dream
Как мы мечтали
Together
Вместе.


The big dream
Большая мечта.


The time has come
Пришло время
To say the words
Сказать слова,
We want to hear
Которые мы хотим услышать.
The time has come
Пришло время
To say the words
Сказать слова,
We want to hear
Которые мы хотим услышать.


Love is the name
Любовь — это имя
In the wind
На ветру,
The wind blows through
Том ветру, что дует между
The trees and stars
Деревьев и звезд.


We make a wish
Мы загадываем желание
To be
Быть
Together
Вместе.


This night
Это ночь,
When we dream
Когда мы мечтаем
Together
Вместе.
We'll remember
Мы будем помнить,
When we dream
Как мы мечтали
Together
Вместе.


It's the big dream
Это большая мечта,
The big dream
Большая мечта,
The big dream
Большая мечта.
It's the big dream
Это большая мечта,
The big dream
Большая мечта,
The big dream
Большая мечта.


The big dream
Большая мечта.
Х
Качество перевода подтверждено