Перевод текста песни Hopelessness исполнителя (группы) Darkseed

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Darkseed:
• Autumn
• Can't Explain
• Cosmic Shining
• Dancing with the Lion
• Disbeliever
• Dream Recalled on Waking
• Dying Land
• Endless Night
• Every Day
• Flying Together
• Follow Me
• Forever Darkness
• Hear Me
• Hopelessness
• I Deny You
• It Shall End
• Life
• Lifetime Alone
• Many Wills
• Rain of Revival
• Roads
• Save Me
• Seeds of Sorrow
• Sleep Sleep Sweetheart
• The Fall
• Ultimate Darkness
• Where Will I Go?


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Darkseed Hopelessness

Hopelessness (оригинал Darkseed)

Безысходность (перевод Nero Mourn)

I'm looking through my window and I see

Я смотрю сквозь моё окно и вижу

Midnight's gloomy forest, its mighty trees

Полуночный угрюмый лес, эти мощные деревья.

The new-moon winter-bright

Новолуние по-зимнему ярко

Overspread with phantom light

Проливает свой призрачный свет.

Cold winds are knocking at my door

Ледяные ветра стучатся в мою дверь,

Should I open'

Я должен открыть?

Welcome to my broken heart, I invite You

Добро пожаловать в моё разбитое сердце, я приглашаю тебя.

I'll show You hidden dreams, just explore

Я покажу тебе мои сокрытые мечты, просто исследуй.

Dreams that yearn for sunny days

Мечты, что жаждут солнечных дней,

Dreams that search for hopeful ways

Мечты, что ищут надежных путей.

Realize my deepest dreams!

Проникнись моими сокровенными мечтами!

When the cold winds visit me

Когда ледяные ветра навещают меня

my wishes freeze, illusions flee

Мои желания цепенеют от холода, чувства исчезают.

Hopelessness, it fills my soul

Безысходность наполняет мою душу.

Hopeless ways I'm walking down

Я иду по безнадёжным дорогам.

I'm sitting here, no window there

Я сижу в доме, но тут нет окна.

No lights I see I'm waiting for

Не вижу света, но я жду

Dreams that yearn for sunny days

Мечты, что жаждут солнечных дней

Dreams that search for hopeful ways

Мечты, что ищут надежных путей.

Hopelessness

Безысходность (перевод Abbath Occulta)

I'm looking through my window and I see

Я смотрю в окно и вижу

a lonesome star lost in the night

Одинокую звезду, что затерялась в ночи.

I'm looking through my window and I see

Я смотрю в окно и вижу

midnight's gloomy forest, its mighty trees

Полночный темный лес, его могучие деревья.

The new-moon winter-bright

Молодой месяц белоснежный

overspread with phantom light

Покрыл все вокруг призрачным светом.

Cold winds are knocking at my door

Холодные ветра стучатся в мою дверь.

Should I open'

Стоит ли мне открывать им?

Welcome to my broken heart, I invite You

Добро пожаловать в мое разбитое сердце, приглашаю Тебя войти.

I'll show You hidden dreams, just explore

Я открою Тебе свои сокровенные мечты, просто всмотрись в

Dreams that yearn for sunny days

Мечты, которым так не хватает солнечных дней,

Dreams that search for hopeful ways

Мечты, которые ищут полные надежд пути.

Realize my deepest dreams!

Осуществи же мои самые сильные мечты!

When the cold winds visit me

Когда холодные ветра прилетают ко мне,

my wishes freeze, illusions flee

Мои желания застывают, а иллюзии исчезают.

Hopelessness, it fills my soul

Безысходность наполняет мою душу.

Hopeless ways I'm walking down

Я бреду по дороге, что потеряла всякую надежду.

I'm sitting here, no window there

Я сижу здесь, но нет окна нигде.

No lights I see I'm waiting for

Я не вижу света, я жду

Dreams that yearn for sunny days

Мечты, которым так не хватает солнечных дней,

Dreams that search for hopeful ways

Мечты, которые ищут полные надежд пути.

Х