Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's No Other Way исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

There's No Other Way (оригинал Blur)

Другого выхода нет (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

You're taking the fun out of everything,
Ты всегда портишь все веселье,
Making me run
Втягиваешь меня в гонку,
When I don't want to think.
Когда мне не хочется думать.
You're taking the fun out of everything,
Ты всегда портишь все веселье,
I don't want to think at all...
Мне вообще не хочется думать...


[Chorus:]
[Припев:]
There's no other way,
Другого выхода нет,
There's no other way,
Другого выхода нет,
All that you can do
Все, что остается, -
Is watch them play.
Наблюдать за их игрой со стороны...


You're taking the fun out of everything,
Ты всегда портишь все веселье,
You're making it clear
Стремишься все прояснить,
When I don't want to think.
Когда мне не хочется думать.
You're taking me up
Ты тянешь меня вверх,
When I don't want to go up anymore,
А я больше не хочу вверх,
I'm just watching it all...
Я просто наблюдаю со стороны...


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено