Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chemical World исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chemical World (оригинал Blur)

Химический мир (перевод Mr_Grunge)

The pay-me girl has hand enough
Моей девушке-спонсору показалось, что довольно
Of the bleeps
Нытья,
So she takes a bus into a country
Так что она села на автобус в деревню.
Although she got herself rosy cheeks
Несмотря на то, что ее щеки покраснели,
She didn't leave enough money
Она не оставила достаточно денег,
To pay the rent
Чтобы заплатить за аренду.
What a shame
Ей так стыдно,
She was just getting comfy
Ведь она говорила, что ей здесь начинает нравиться.
Now she's eating chocolate
Сейчас она ест шоколад,
To induce sleep
Чтобы поскорее уснуть.
In a chemical world
В химическом мире
It's very very very cheap
Все так, так, так дешево...


And I don't know about you
Я не знаю, как насчет тебя,
They're putting the holes in yes yes
А они сами роют себе ямы, именно так.
It's been a hell of a do
Это чёрти что,
They've been putting the holes in yes yes
Но иногда они сами роют себе ямы, именно так.


Peeping Thomas has a very nice view
Любопытному Тому открывается очень красивый вид
Across the street at the exhibitionist
На эксгибициониста на другой стороне улицы.
These townies they never speak to you
Эти городские никогда не заговорят с тобой.
Just stick together
Они лишь держатся вместе,
So they never get lonely
Чтобы не чувствовать себя одинокими.
Feeling lead, feeling quite light headed
Навалились усталость и легкое головокружение,
Had to sit down and have some sugary tea
Надо присесть и выпить сладкого чаю.
A chemical world, in a chemical world
Химический мир, в химическом мире
It's very very very cheap
Все так, так, так дешево...


And I don't know about you
Я не знаю, как насчет тебя,
They're putting the holes in yes yes
А они сами роют себе ямы, именно так.
It's been a hell of a do
Это чёрти что,
They've been putting the holes in yes yes
Но иногда они сами роют себе ямы, именно так.
And now she's found about you
И сейчас она поняла, что с тобой такое,
But they're putting the holes in yes yes
Но они сами роют себе ямы, именно так.
It's been a hell of a do
Это чёрти что,
They've been putting the holes in yes yes
Но иногда они сами роют себе ямы, именно так.
Х
Качество перевода подтверждено