Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Day исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad Day (оригинал Blur)

Неудачный день (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Do you do anything you ever do?
Ты еще делаешь что-нибудь из того, что делала раньше?
No, she said.
Нет, сказала она.
Do you want anything you ever wanted?
Ты еще хочешь что-нибудь из того, чего хотела раньше?
No, she said.
Нет, сказала она.


[Chorus:]
[Припев:]
She don't know how,
Она не знает, как,
How to feel,
Как ей себя чувствовать,
This is a bad day,
Сегодня неудачный день,
This is a bad day to know...
Неудачный день, чтобы в этом разобраться...


Do you have anything you ever had?
У тебя еще есть что-нибудь, что было раньше?
No, she said.
Нет, сказала она.
Do you love anyone you ever loved?
Ты еще любишь кого-нибудь, кого любила раньше?
Yes, she said.
Да, сказала она.


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено