Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chinese Bombs исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chinese Bombs (оригинал Blur)

Китайские бомбы (перевод Mr_Grunge)

He makes an inner arm block
Он делает блок рукой,
Then kicks off from behind
Затем сам наносит удар сзади.
The lights they go off
Свет гаснет,
But he can fight blind
Но он может драться вслепую,
Cause he got the touch
Используя осязание.
But he won't live long
Но он не проживёт долго,
Cause he comes from Hong Kong
Хоть и из Гонконга,
Where people are strong
Где люди сильны.


Chinese bombs, millions jump,
Китайские бомбы миллионами атакуют
Chairman's junk USA
Председательскую джонку США.
Won't somebody, won't somebody
Кто-нибудь, ну хоть кто-нибудь
Sink this place
Её потопит?


Got a cab to go to Soho
Ловишь такси до Сохо.
The dragon says go
Дракон говорит: "Иди,
Let everyone know
Дай им понять,
You got the touch
Что у тебя осталось осязание.
You come from Hong Kong
Ты и из Гонконга,
Where people are strong
Где люди сильны.
And you won't live long
Но ты не проживешь долго".


Chinese bombs, millions jump
Китайские бомбы миллионами атакуют
Chairman's junk USA
Председательскую джонку США.
Won't somebody, won't somebody
Кто-нибудь, ну хоть кто-нибудь..?
Bruce Lee comes to save the day
Брюс Ли идёт спасать мир,
Bruce Lee comes to save Chinese way
Брюс Ли идёт спасать по-китайски.
Х
Качество перевода подтверждено