Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Battery in Your Leg исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Battery in Your Leg (оригинал Blur)

Батарейка в твоей ноге (перевод Mr_Grunge)

This is a ballad for the good times
Это баллада о хороших временах.
So put a battery in your leg
Так что засунь батарейку в ногу,
Put a rock beat over anything
Позволь рок-биту заглушить всё остальное,
Get it stuck there in your head
Дай ему застрять у тебя в голове,
You can be with me
И ты сможешь быть со мной.


I got nothing to rely on
Мне не на что опереться,
I've broken every bone
Я переломал все кости,
Everybody's stopped believing
Никто в меня теперь не верит.
But you know you're not alone
Но знай, ты не одинока,
You can be with me
Ты можешь быть со мной.


This is a ballad for the good times
Это баллада о хороших временах
And all the dignity we had
И о нашей былой гордости.
Don't get held by the evil things
Нельзя вестись на зло.
You ain't coming back
Ты не возвращаешься,
You can be with me
Но ты можешь быть со мной.
If you wanna be
Если хочешь,
You can be with me
То можешь быть со мной.
Х
Качество перевода подтверждено