Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Out исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go Out (оригинал Blur)

Выхожу (перевод VeeWai)

I'm getting sad alone,
В одиночестве я печалюсь,
Dancing with myself.
Танцую сам с собой,
Greedy go-getter goal,
Цель алчного дельца,
The luxury of stealth.
Роскошь уловок.
I'm seedy and the whole,
Я утомлён, но собран,
Dancing with myself,
Танцую сам с собой,
I get into my bed,
Я забираюсь в свою постель,
I do it to myself.
Я делаю это сам.


To the local,
К местному,
To the low, I go out.
Я выхожу на дно.
To the local
К местному
By myself,
Сам,
To the local.
К местному.


I did it to my head,
Я сделал это со своей головой,
There's nothing to be addressed now,
Теперь обращаться не к чему,
There's nothing to get up about,
Не из-за чего возмущаться,
‘Cause we do it all the time.
Потому что мы делаем это всё время.
The shepherd is undone,
Пастырь сбился с пути,
Done it all again,
Повторил снова,
I get ready to go,
Я готовлюсь к выходу,
The greed go-getter con.
Обман алчного дельца.


He going to the local,
Он идёт к местному,
He going to the local,
Он идёт к местному,
He going to the local,
Он идёт к местному,
He going to the local.
Он идёт к местному.


To many western men
Для множества людей с Запада
It's a problem left undone,
Это нерешённая проблема.
Imperious design,
Высокомерный замысел,
The purpose of luxury.
Цель роскоши.
A greedy go-getter in the sky bar,
Алчный делец в баре на крыше,
She all alone,
Она совсем одна,
She get ready to go,
Она готовится к выходу,
She does it with herself.
Она делает это с собой.


She does it with herself,
Она делает это с собой,
She does it with herself,
Она делает это с собой,
She does it on her own,
Она делает это сама,
She does it on her own.
Она делает это сама.
Х
Качество перевода подтверждено