Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Screwing You on the Beach at Night исполнителя (группы) Bloodhound Gang

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Screwing You on the Beach at Night (оригинал Bloodhound Gang)

Eлозить тебя на пляже ночном (перевод Johnny Bankz из Новочеркасска)

Grrarrr!
Рраррр!


Nothing heats up my jacuzzi like when
Ничто другое так не греет джакузи мне, как
This used my thong, I found and bedazzled with gems,
Этот пояс, что я нашел и украсил камнями,
Brushes ever so gently against some boobs...
Трясущийся столь нежно под чужими грудями...


I guess, it's hard to believe that one man
Наверно, трудно поверить, что у одного у меня
Could have a ponytail this sensitive and
Не только грива длиною как у коня...
Distract an aggressive hawk that cornered you
И еще есть способность отвлечь хищника, что загнал тебя в угол...


I know my haikus are freaking intense,
Я знаю, стихи мои адски вставляют,
But even the words I made up to sound French,
Но даже слова, что по-французски звучат,
Don't express my feeling for your toilet parts
Не выразят всех моих чувств к твоим туалетным местам.


I would show up for our pottery class,
Я заявлюсь на урок, в наш гончарный кружок,
Dressed like a pirat with John Water's mustache,
Одетый как пират, с тонкой полоской усов,
On a unicorn that shits your name in stars...
Верхом на единороге, что высерает твое имя среди звезд...


Fucking's cool, but Jimmy's the romantic type ,
Ё*ля — это круто, но Джимми — романтичный тип...
Loitering on cliffs, thinking about stuff like,
Слоняясь среди гор, всё думаю о том,
Screwing you on the beach at night...
Как будет славно поелозить тебя на пляже ночном...


Fucking's cool, but Jimmy's the romantic type ,
Ё*ля — это круто, но Джимми — романтичный тип...
Loitering on cliffs, thinking about stuff like,
Слоняясь среди гор, всё думаю о том,
Screwing you on the beach at night...
Как будет славно поелозить тебя на пляже ночном...


...One milkshake, two straws!
...Один коктейль, две трубочки!


Fucking's cool, but Jimmy's the romantic type ,
Ё*ля — это круто, но Джимми — романтичный тип...
Loitering on cliffs, thinking about stuff like,
Слоняясь среди гор, всё думаю о том,
Screwing you on the beach at night...
Как будет славно поелозить тебя на пляже ночном...


Fucking's cool, but Jimmy's the romantic type ,
Ё*ля — это круто, но Джимми — романтичный тип...
Loitering on cliffs, thinking about stuff like,
Слоняясь среди гор, всё думаю о том,
Screwing you on the beach at night...
Как будет славно поелозить тебя на пляже ночном...


Don't I (Don't I)
Разве я (Разве я)
Sound so (Sound so)
Не звучу (Не звучу)
Sexy... (Sexy)
Так сексуально... (Так сексуально)
Echo... (Echo)
Эхо... (Эхо)


Release the doves!
Выпустите голубков!
Х
Качество перевода подтверждено