Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни K.I.D.S. Incorporated* исполнителя (группы) Bloodhound Gang

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

K.I.D.S. Incorporated* (оригинал Bloodhound Gang)

Корпорация "Д.Е.Т.И." (перевод Oleg из Ярославля)

Let's try again
Попробуем ещё раз.
This time we're sloppy
На этот раз мы слишком неаккуратные.
Like child birth!
Как рождение ребёнка.
Where's my fucking bass guitar?
Где моя чёртова бас-гитара?


Everybody look around hear the sound
Эй, все, посмотрите вокруг, услышьте звук.
Something specials gonna come your way
На вашу долю выпадет нечто особое.
We got something that is new that is true
У нас есть кое-что новое, подлинное.
We got something just for you today
Сегодня у нас есть кое-что именно для вас.
All around the nation (whoa oh)
Во всей стране. (Уо-о)
We're the new sensation
Мы — новая сенсация.
Have you heard? Have you heard? Have you heard?
Вы слышали? Вы слышали? Вы слышали?


We're kids incorporated k.i.d.s.
Мы — Корпорация "Дети". Д.Е.Т.И.
We're kids incorporated k.i.d.s. (whoa oh)
Мы — Корпорация "Дети". Д.Е.Т.И. (Уо-о)
Looks like we made it we're kids incorporated
Похоже, мы сделали это. Мы — Корпорация "Дети".


In the city in the street
В городе, на улице
There's a beat there's a feeling that you can't deny
Есть ритм, есть ощущение, которое вы не можете отвергнуть.
All the people wanna move wanna groove
Все хотят двигаться, хотят танцевать.
There's a shine a spirit in their eyes
В их глазах сияние, энергия.
All around the nation (whoa oh)
Во всей стране. (Уо-о)
We're the new sensation
Мы — новая сенсация.
Have you heard? Have you heard? Have you heard?
Вы слышали? Вы слышали? Вы слышали?


We're kids incorporated k.i.d.s.
Мы — Корпорация "Дети". Д.Е.Т.И.
We're kids incorporated k.i.d.s. (whoa oh)
Мы — Корпорация "Дети". Д.Е.Т.И. (Уо-о)
Looks like we made it we're kids incorporated
Похоже, мы сделали это. Мы — Корпорация "Дети".


K.i.d.s. Kids incorporated we're gonna have fun
Д.Е.Т.И. Корпорация "Дети". Мы будем веселиться.
K.i.d.s. Kids incorporated for everyone
Д.Е.Т.И. Корпорация "Дети". Все вместе
All around the nation
Во всей стране. (Уо-о)
We're the new sensation
Мы — новая сенсация.
Have you heard? Have you heard? Have you heard?
Вы слышали? Вы слышали? Вы слышали?


We're kids incorporated k.i.d.s.
Мы — Корпорация "Дети". Д.Е.Т.И.
We're kids incorporated k.i.d.s. (whoa oh)
Мы — Корпорация "Дети". Д.Е.Т.И. (Уо-о)
Looks like we made it we're kids incorporated (what?)
Похоже, мы сделали это. Мы — Корпорация "Дети". (Что?)
Looks like we made it we're kids incorporated
Похоже, мы сделали это. Мы — Корпорация "Дети".


All right, where's my smack?
Отлично, где моя порция?




* кавер-версия заглавной композиции детского телесериала "Kids Incorporated"

Х
Качество перевода подтверждено