We gonna drop this next bomb for a money makin' playa that ain't with us no mo.
- Мы хотим забабахать эту телегу для дельца, которого с нами больше нет.
Yeah, Notorious B.I.G.
- Да, Ноториос Би-Ай-Джи.
Hell no, we gonna do this for a gangbanging thug that never seen it comin'.
- Нифига, мы сделаем это ради гангстера, никогда не предполагавшего, что так случится.
Yeah, Tupac Shakur.
- Да, Тупак Шакур.
Nah bitch, I'm talkin' 'bout motherfuckin' Falco and shit.
- Да нет же, сука, я говорю о грёбанном Фалько
1 и его делах.
What? Falco?.
- Чё? Фалько?
Rock me Amadeus [9x]
"Раскачай меня Амадей".
2 [9x]
Tried to O.D. on the Cold-Eeze,
Пытался получить передоз от Колд-Иза.
3"Golden Girls" got me "Sweatin' To The Oldies",
От "Золотых девочек"
4 меня "Бросает в пот под ретро".
5Hanging out like Double Ds sip Long Island Iced Teas,
Оттопыриваясь, как сис*ки четвёртого размера, потягиваю Лонг Айленды.
Wrote to Mayor McCheese "Send a Shamrock Shake please!",
Написал Мэру МакЧизу:
6 "Пришли, пожалуйста, Клеверный молочный коктейль."
7Three O' Clock on the dot time to cruise for Eighth graders,
На часах ровно три, пора сгонять за восьмикласницами.
Rather tape the Weather Channel so that I can watch it later,
Поставлю, пожалуй, Weather Channel
8 на запись, чтобы можно было потом посмотреть.
Reruns of Rerun so What's Happening?,
Повторы "Повтора", да "Что творится?".
Dee's knocked up and Rog on crack again,
Ди залетела, а Рог снова под крэком.
9Deep throat a whole Nutty Buddy,
Делаю "глубокую глотку"
10 целым "Ореховым Бадди".
11Make whoopie to a batch of Silly Putty,
Я "забавляюсь" с комком Жвачки для рук.
Make a Spam and Colgate sandwich and ate it,
Сделал бутерброд из тушёнки и Колгейта и съел его.
Go through "National Geographic" and draw panties on the natives,
Просматриваю National Geographic и подрисовываю аборигенам трусы.
So I like to dance naked in front of my pets,
Я люблю танцевать голышом перед своими животными,
But my cat was inattentive so I sent him U.P.S.,
Но мой кот был невнимательным, поэтому я послал его по почте.
Playin' spin the bottle with my mom,
Играю в "Бутылочку" со своей мамой.
I watch "Cops" with no pants on.
Я смотрю "Полицейских"
12 без штанов.
Must've blown a fuse nothing's going on,
Должно быть, вылетели пробки, ничего не включается.
Lamer than the Pope climb the walls like King Kong,
Паршивей папы римского,
13 лезу на стену как Кинг-Конг.
Buggin' out like Tori Spelling's eyes,
Не нахожу себе места, как глаза Тори Спеллинг.
14Deader than the parents on a Party of Five,
Мертвее чем родители в "Нас пятеро".
15Luciano Pavarotti on a treadmill,
Как Лучано Паваротти на беговой дорожке -
Not going nowhere slim chance we will,
Ни к чему не идёт, да и у нас мало шансов.
Less hip than Bo Jackson bored like wood,
Менее клёвый, чем Бо Джексон,
16 задолбался, как дерево.
Dick around like Frankie Goes To Hollywood.
Страдаю хернёй, как Фрэнки Гоус ту Холливуд.
17Relax don't do it when you wanna go to it,
"Расслабься, не делай этого, когда хочется перейти к этому.
Relax don't do it when you wanna cum,
Расслабься, не делай этого, когда хочется кончить.
18Relax don't do it when you wanna go to it,
Расслабься, не делай этого, когда хочется перейти к этому.
Relax don't do it when you wanna cum.
Расслабься, не делай этого, когда хочется кончить."
Nowhere to go I can't wake up late,
Некуда пойти, но и подольше в кровати поваляться не могу.
Just sit around and wait for my Old Spice to activate,
Просто сижу без дела, жду свой Олд Спайс, чтобы активировать
Stalemate jailbait in "My So-Called Life" imprisonment,
Девушку в тупике Моей так называемой жизни.
19Amazing what a good breakfast pickles make isn't it?,
Удивительно, что делают хорошие огурчики на завтрак, не так ли?
I like to pretend I'm speed reading,
Мне нравится притворяться, что я практикую скорочтение.
Never lose the sight of the thrill of sneezing,
Никогда не зажмуриваюсь в предвкушении чиханья.
Don't need a shower today just some Brut by Faberge,
Сегодня мне не нужен душ, лишь немного Брюта от Фаберже.
20Smell the ass of my jeans clean they'll do another day,
Нюхаю задницу своих джинсов — чисто, можно ещё денёк походить.
And I recycle I sniff my own farts,
И я занимаюсь повторным использованием, я вдыхаю свои газы.
I dial the wrong number hope a conversation starts,
Я ошибаюсь номером, но надеюсь завязать разговор.
I mean I might as well be listenin' to Journey,
Я имею ввиду, что я мог бы также слушать Journey,
21Givin' myself a mullet hook the Flowbee to the Kirby,
Делая себе стрижку маллет, подсоединив Флоуби
22 к Кирби.
Make a prank call pretendin' I'm a mime,
Устраиваю телефонный розыгрыш, притворяясь мимом.
Get stuck in traffic just to pass the time,
Встаю в пробку, лишь бы провести время.
Sent a letter in the mail in Braille to Johnny Quest,
Послал на почту письмо шрифтом Брайля, адресованное Джонни Квесту:
23Send me back my Etch-A-Sketch.
"Пришли мне обратно мой "Волшебный экран".
Must've blown a fuse nothing's going on,
Должно быть, вылетели пробки, ничего не включается.
Lamer than the Pope climb the walls like King Kong,
Паршивей папы римского, лезу на стену как Кинг-Конг.
Buggin' out like Tori Spelling's eyes,
Не нахожу себе места, как глаза Тори Спеллинг.
Deader than the parents on a Party of Five,
Мертвее чем родители в "Нас пятеро".
Luciano Pavarotti on a treadmill,
Как Лучано Паваротти на беговой дорожке -
Not going nowhere slim chance we will,
Ни к чему не идёт, да и у нас мало шансов.
Less hip than Bo Jackson, bored like wood,
Менее клёвый, чем Бо Джексон, задолбался, как дерево.
Dick around like Frankie Goes To Hollywood.
Страдаю хернёй, как Фрэнки Гоус ту Холливуд.
Relax don't do it when you wanna go to it,
"Расслабься, не делай этого, когда хочется перейти к этому.
Relax don't do it when you wanna cum,
Расслабься, не делай этого, когда хочется кончить.
Relax don't do it when you wanna go to it,
Расслабься, не делай этого, когда хочется перейти к этому.
Relax don't do it when you wanna cum.
Расслабься, не делай этого, когда хочется кончить."
I'm mighty tighty whitey and I'm smugglin' plums,
Я — офигительно крутой белый и я занимаюсь контрабандой слив.
When you wanna cum,
"...Когда хочется кончить."
I'm mighty tighty whitey and I'm smugglin' plums,
Я — офигительно крутой белый и я занимаюсь контрабандой слив.
When you wanna cum,
"...Когда хочется кончить."
I'm mighty tighty whitey and I'm smugglin' plums,
Я — офигительно крутой белый и я занимаюсь контрабандой слив.
When you wanna cum,
"...Когда хочется кончить."
I'm mighty tighty whitey and I'm smugglin' plums,
Я — офигительно крутой белый и я занимаюсь контрабандой слив.
When you wanna cum.
"...Когда хочется кончить."
Yo yo yo yo yo! What it is motherfuckers?
- Йо, йо, йо, йо, йо! Это чё такое, говнюки?
Aw shit, here comes Pac-Man.
- О, чёрт, вот и Пэкмэн
Hey Pac-Man, what's up?
- Эй, Пэкмэн, как жизнь?
Me you bitches! I'm high on crack! Wanna freebase?
- Да, это я, сучки. Я под крэком. Хотите затянуться?
No Pac-Man drugs are bad!
- Нет, Пэкмэн, наркотики — плохо.
Nope can't help you man.
- Не, ничем не могу помочь, чел.
Pussies. Whoa! Holy shit!
- Целки. Уоу! Чёрт возьми!
Must've blown a fuse nothing's going on,
Должно быть, вылетели пробки, ничего не включается.
Lamer than the Pope climb the walls like King Kong,
Паршивей папы римского, лезу на стену как Кинг-Конг.
Buggin' out like Tori Spelling's eyes,
Не нахожу себе места, как глаза Тори Спеллинг.
Deader than the parents on a Party of Five,
Мертвее чем родители в "Нас пятеро".
Luciano Pavarotti on a treadmill,
Как Лучано Паваротти на беговой дорожке -
Not going nowhere slim chance we will,
Ни к чему не идёт, да и у нас мало шансов.
Less hip than Bo Jackson bored like wood,
Менее клёвый, чем Бо Джексон, задолбался, как дерево.
Dick around like Frankie Goes To Hollywood.
Страдаю хернёй, как Фрэнки Гоус ту Холливуд.
Relax don't do it when you wanna go to it,
"Расслабься, не делай этого, когда хочется перейти к этому.
Relax don't do it when you wanna cum,
Расслабься, не делай этого, когда хочется кончить.
Relax don't do it when you wanna go to it,
Расслабься, не делай этого, когда хочется перейти к этому.
Relax don't do it when you wanna cum.
Расслабься, не делай этого, когда хочется кончить."
1 — Йоханн Хёльцель, австрийский музыкант
2 — фраза из песни Фалько "Rock Me Amadeus"
4 — американский ситком про подруг в возрасте
5 — Серия видео с фитнес-программами
6 — персонаж МакДональдленда
7 — сезонное предложение на День Святого Патрика
8 — кабельный синоптический телеканал
9 — "Что творится!!", американский ситком; Фредди "Повтор" Стаббс, Роджер Томас, Ди Томас — главные персонажи
10 — техника орального секса, названная в честь одноимённого порнофильма
12 — американская документальная передача про работу полицейских
13 — на тот момент папа римский Иоанн Павел II был в очень плохом состоянии
14 — американская актриса
15 — американский драматический сериал
16 — бывший американский бейсболист и футболист, было повреждено бедро (hip)
17 — Британская поп-группа
18 — сэмпл припева песни “Relax” группы Frankie Goes to Hollywood
19 — американский молодёжный сериал
21 — американская рок-группа
22 — насадка на пылесос для стрижки волос
23 — мультипликационный персонаж
24 — сэмпл из мультсериала Симпосны
Х
